Abendjournal

Die Preise für Grundnahrungsmittel sind innerhalb einer Woche um 9 Prozent gestiegen. Das meldete das Amt für Verbraucherschutz, Sedeco, laut der Zeitung La Nación. Im Durchschnitt hatte der Kunde für die Grundnahrungsmittel am 11. November um die 860.000 Guaraníes gezahlt. Am 18. November war der Preis auf mehr als 930.000 Guaraníes angestiegen. Laut dem Minister […] […]

Die Mangos sind das zweite Jahr in Folge von einer seltsamen Krankheit befallen. Darüber berichtet die Zeitung Hoy. Der Dienst für Pflanzenschutz und Saatgutqualität, Senave, entnimmt in diesem Jahr erneut Proben von Mangos und Bäumen, die eine Anomalie aufweisen. In den sozialen Netzwerken äußerten mehrere Nutzer ihre Besorgnis über den Zustand der Mango. Die gleiche […] […]

Vorsicht, Straßenbauarbeiten! Die Baufirmen “Constructora Asunción Sociedad Anónima” und “EDB Construcciones” haben in einem Kommuniqué dazu aufgerufen. Spezifisch geht es um die Arbeiten an der Ruta Transchaco, die den siebten Teilabschnitt des sogenannten Lote Cuatro betreffen. Das ist die Wegstrecke zwischen den Kilometersteinen 250 und 326. Die Wegbaufirmen rufen dazu auf, dass man die Beschilderung […] […]

Paraguay wird die Lateinamerikanischen Paralympischen Spiele 2024 ausrichten. Das hat der Landespräsident Mario Abdo Benitez heute auf seiner Facebookseite bekanntgegeben. „Wir sind stolz darauf, dass wir die Spiele ausrichten werden,“ war zu lesen. Er ging sogar so weit, dass er behauptete, Paraguay entwickle sich zu einer Drehscheibe für die regionale Sportentwicklung. Noch vor drei Wochen […] […]

Die Ausbildung zum App-Programmierer kann jetzt in Neuland am Bildungszentrum CFCL absolviert werden. Am vergangenen Donnerstag fand im CFCL von Neuland die Übergabe der offiziellen Bescheinigung statt, diese Ausbildung dort anzubieten. Dazu anwesend waren der Abgeordnete vom Departament Boqerón, Edwin Reimer, Heber Bogado als Verteter vom Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und soziale Sicherheit, Mtess, Vertreter […] […]

USA bieten Belohnung in Millionenhöhe für Informationen über den Mord von Pecci. Der Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in Paraguay, Marc Ostfield, kündigte gestern an, dass eine Belohnung in Höhe von 5 Millionen US-Dollar für Personen ausgesetzt wird, die glaubwürdige Informationen über die Auftragsgeber des Mordes an Staatsanwalt Marcelo Pecci liefern können. In diesem […] […]

Warnung vor illegalen Polizeikontrollen im öffentlichen Verkehr. Der Ermittlungsleiter der Nationalpolizei, Hugo Díaz, hat vor falschen Polizeikontrollen gewarnt. Diese werden oft an Orten errichtet, die nur wenig befahren werden. Es sei aber nicht die Absicht der Polizei, Kontrollen durchzuführen. Falls diese aber doch durchgeführt werden, muss vorher die Staatsanwaltschaft informiert werden, die auch an den […] […]

Villa Hayes fördert das Recyclen von Bio-Abfällen. Nach dem Motto „Nicht jeder Abfall ist Müll“ fördert die Munizipalität Villa Hayes die Wiederverwertungspraxis von organischem Müll. Wie RCC berichtet, hat die Stadtverwaltung eine städtische Kompostierungsanlage eingerichtet, in der Abfälle gelagert und dann mit Maschinen und ohne Einsatz von Chemikalien verarbeitet werden. Dabei werden die recycelten organischen […] […]

Black Friday in Ciudad del Éste: Die Zahl der neuen Unternehmen und die größere Zahl der Besucher fallen auf. Die in Ciudad del Este veranstaltete Verkaufsaktion mit Niedrigpreisen wird angesichts der großen Beteiligung von Unternehmen und Menschen an diesen Tagen als voller Erfolg gewertet. Geschäftsläute hatten sich laut La Nación schon wochenlang auf diese Aktion […] […]

Paraguays landwirtschaftlicher Erfolg ist ein Vorbild für multinationale Unternehmen. Das hob der Experte Enéas Cézar Ferreira auf der Expo Paraguay-Brasil hervor, wie La Nación berichtet. Demnach habe Paraguay sich schon immer durch seine Landwirtschaft ausgezeichnet und große Unternehmen hervorgebracht. In den letzten 20 Jahren hat die Agrarwirtschaft trotz der Diversifizierung der Wirtschaft stark ausgebreitet und […] […]

Expo „Paraguay Brasil“ wieder in Präsenzform. Nachdem die Ausstellung wegen Corona 2020 ausfiel und 2021 virtuell stattfand, kann sie nun heute und morgen wieder ihre Türen öffnen. Es ist die 13. Ausgabe der Expo Paraguay Brasil, wie es auf der eigenen Internetseite der Ausstellung heißt. Veranstalter ist die paraguayisch-brasilianische Handelskammer. Es handelt sich um eine […] […]

Obst- und Gemüsebauern vereinbaren Millionenumsätze mit CAPASU. Obst- und Gemüseproduzenten des Instituts für Ländliche Entwicklung und Landbesitz, INDERT, haben mit Geschäftsleuten des Supermarktverbunds, CAPASU, einen Umsatz von mehr als 1 Milliarde Guaraníes vereinbart. Dies geschah im Rahmen einer Wirtschaftskonferenz in Asunción, wie Última Hora berichtet. Dabei wurde beschlossen, landwirtschaftliche Erzeugnisse sollen ohne Zwischenhändler verkauft werden. […] […]

Der Energiekongress im Chaco ist erfolgreich durchgeführt worden. Wie Sandro Wiens, der Leiter der Stromabteilung Fernheims gegenüber Radio ZP-30 mitteilte, nahmen etwa 150 Personen an diesem mehrtägigen Kongress in der vergangenen Woche teil. Unter den Teilnehmern waren mehrere Mitarbeiter der nationalen Stromgesellschaft, Ande, sowie auch der Vorsitzende der Ande, Ingenieur Félix Sosa. Aber auch Fachpersonal […] […]

Großbritannien wird abgeschobene Migranten nicht nach Paraguay schicken. Das stellte der paraguayische Botschafter im Vereinigten Königreich laut La Nación klar. Die britische Zeitung Daily Express veröffentlichte am vergangenen Montag einen Artikel, der auf die Abschiebung von Immigranten nach Südamerika und spezifisch Paraguay hinwies. Der paraguayische Botschafter im Vereinigten Königreich, Genaro Pappalardo, stellte klar, dass diese […] […]

Bei der Notrufzentrale 911 gehen täglich mehr als 1 Tausend 500 Scherzanrufe ein. Darüber berichtet Última Hora auf Berufung von Daten der Nationalpolizei. Der Leiter der Notrufzentrale, Rafael González, erklärte, dass von den durchschnittlich Dreitausend Anrufen pro Tag mehr als die Hälfte Fehlalarme oder Scherzanrufe sind. Diese erschweren die Arbeit der Polizei, echte Notrufe zu […] […]

Das Ineram hat bisher ein schwieriges Jahr hinter sich. Das bekräftigte der Direktor des Nationalen Instituts für Atemwegserkrankungen, Ineram, Felipe González laut La Nación. In diesem Zusammenhang sprach er über die Situation im Gesundheitszentrum und sagte, dass es in den letzten 15 Tagen keine Fälle von Covid-19 gegeben habe. Der letzte Fall sei ein stationärer […] […]

Die Molkerei Co-op feiert heute ihr 38-jähriges Bestehen. Die Firma, die von den paraguayischen Mennonitenkolonien Fernheim und Neuland gemeinsam betrieben wird, kann auf eine lange Erfolgsgeschichte zurückblicken. In einem Video auf der Facebookseite von Co-op kann man sehen, diese Molkerei die erste aus Paraguay gewesen ist, die ihre Produkte in den Mercosur exportiert hat. „Wir […] […]

Pedro Juan Caballero hat einen neuen Bürgermeister. Ronald Acevedo wurde gestern mit 62 Prozent der Stimmen zum neuen Kommunalchef in der Hauptstadt vom Amambay gewählt. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, laut dem vorläufigen Wahlergebnis aus der Wahldatenübertragung, bekannt. Wie es heißt, verlief die Wahl ruhig und ohne nennenswerte Zwischenfälle. Offiziell wird der Wahlsieger am […] […]

Der Bau eines IPS-Krankenhauses bei Loma Plata könnte im nächsten Jahr beginnen. Über die Aussichten auf den Bau sprach unsere Redaktion mit dem Bürgermeister von Loma Plata, Ernst Giesbrecht. Der erklärte, dass das Krankenhaus an der Bioceánica gebaut werden solle, – nahe der Ecop-Tankstelle. Der Kommunalchef betonte die strategisch wichtige Lage des Standortes. Das Fürsorgeinstitut […] […]

In Volendam hat ein Forstseminar stattgefunden. Im Auditorium der Kooperative Volendam sprachen am Mittwoch voriger Woche acht Referenten im Rahmen der Veranstaltung „Jornada Técnica Forestal“ über Forstwirtschaft und Industrie. Wie die Kooperative auf ihrer Facebookseite berichtet, waren rund 300 Personen aus allen Teilen des Landes gekommen, um mehr über relevante Themen zu lernen. – Zum […] […]

Abdo besucht Spanien und Deutschland. Der paraguayische Landespräsident will mehr ausländische Investitionen, wie er selbst es laut ABC Color ausgedrückt hat. Mario Abdo Benítez wird am 3. und 4. November Spanien besuchen, und am 9. und 10. November nach Deutschland reisen. Das gab der Außenminister Julio Arriola heute Früh bekannt. In Spanien wird sich Abdo […] […]

Die Prämierung der Sieger des Menefepa-Turnier 2022 hat am Wochenende stattgefunden. Der Vizemeister und Meister von der Jugend und der Auswahlmannschaften bekamen jeweils einen Pokal. Auch Spieler und Mitarbeiter vom Trainerstab bekamen laut Radio ZP-30 eine Medaille. Bei der Jugend wurde der Fernheimer Sportverein Vizemeister mit 14 Punkten und der Deportivo Boquerón Neuland Meister mit […] […]

Letzte Veranstaltung im Rahmen des Studienseminars 2022. Am vergangenen Samstag, den 15. Oktober fand im Kulturzentrum von Loma Plata die letzte Veranstaltung im Rahmen des Studienseminars 2022 statt. Das Studienseminar ist eine zweijährige Fortbildung, die vom Institut für Lehrerbildung angeboten und vom Erziehungsministerium zertifiziert wird. In diesem Programm werden neue Lehrer in den ersten zwei […] […]

Paraguayische Sopransängerin hat an italienischem Festival teilgenommen. Die paraguayische Sopranistin Alejandra Meza hat am gestrigen Mittwoch am Festival „C’é del Nuovo“ teilgenommen, wo sie die Solistin bei der Uraufführung von drei Werken italienischer Komponisten war. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Unter anderem führte Meza Werke auf von den Komponisten Guiseppe Gammino, Bruno Zanolini […] […]

Gefundene Leiche in den Iguazú-Fällen vermutlich argentinischer Tourist, der ins Wasser stürzte. Feuerwehrleute und Beamte der argentinischen Marinepräfektur fanden gestern eine Leiche im Wasser der Iguazú-Fälle, wie die Zeitung Hoy berichtet. Untersucht wird, ob es sich bei der Leiche um den Touristen handelt, der am Montag über das Geländer stürzte, oder um die eines anderen […] […]

Das Gesundheitsministerium arbeitet an einem Reformprogramm für die psychische Gesundheit. Und das in Zusammenarbeit mit der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation, Paho, und der Weltgesundheitsorganisation, WHO. Deren Vertreter, Marcelo Korc und Matías Irrazábal haben sich mit Vertretern des Gesundheitsministeriums getroffen. Die Grundidee lautet dabei laut La Nación: „Es gibt keine Gesundheit ohne psychische Gesundheit“. Das Ziel dabei ist, […] […]

Taxifahrer gibt 800 US-Dollar an Chilenen zurück. Ein paraguayischer Taxifahrer hat einem chilenischen Sportler, der an den Odesur-Spielen beteiligt war, sein verlorenes Geld zurückgegeben. Wie Última Hora berichtet, bedankte sich der Chilene für die Ehrlichkeit des Taxifahrers. Er sei mit seinem Freund zum Essen gegangen und habe bei der Rückkehr festgestellt, dass er Geld im […] […]

Paraguays Wirtschaft wächst wieder, nach sechs Monaten negativer Zahlen. Wie aus Daten der paraguayischen Zentralbank, BCP, hervorgeht, ist die Wirtschaftstätigkeit des Landes im August um 5,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat gewachsen. In den letzten sechs Monaten hatte die Zentralbank einen Rückgang des Wachstums verzeichnet. Im Januar 2022 war das letzte Mal ein positives Ergebnis […] […]

Tausende Indigene demonstrieren in Asunción für ihre historischen Forderungen. Etwa 1.500 Indigene aus verschiedenen Teilen des Landes sind am heutigen Mittwoch durch die Straßen von Asunción marschiert. Sie fordern, dass die Behörden die Räumungen stoppen und der Staat auf ihre 35 Forderungen eingeht, wie Última Hora schreibt. Diese Forderungen betreffen Bereiche wie Gesundheit, Wohnen, Bildung […] […]

Zwei Gesetzesprojekte zur Entlastung von Sojabauern sind zurückgezogen worden. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Hoy. Der Abgeordnete von Itapúa, Colym Soroka, hatte im Unterhaus zwei Gesetzesprojekte eingebracht. Das erste Projekt sah eine Aussetzung der Lizenzzahlungen für gentechnisch verändertes Saatgut vor. Beim zweiten Projekt schlug der Autor vor, dass Verträge über die Lieferung von Landwirtschaftsprodukten verlängert werden […] […]

Argentinien ist besorgt über den Reifenschmuggel aus Paraguay. Wie die Zeitung Última Hora berichtet, hat die argentinische Zollbehörde in den letzten Monaten eine beträchtliche Anzahl von Reifen beschlagnahmt, die illegal aus den Nachbarstaaten Paraguay und Brasilien eingeführt wurden. Laut offiziellen Angaben wurden bis September dieses Jahres über 4.500 geschmuggelte Reifen beschlagnahmt. – Hauptsächlich aus Paraguay […] […]

Paraguay nimmt ab heute an der Frankfurter-Lateinamerikawoche teil. Die findet bis zum 16. Oktober auf dem Campus Westend der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität in Frankfurt am Main statt. Wie die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, informierte, nimmt unser Land mit mehr als 30 Werken von 19 Künstlern der Volksgruppen Nivaclé, Ishir und Guaraní teil. Die Veranstaltung wird von der Katholischen […] […]

Die Cap hat den Großen Preis der Marken Paraguays verliehen. Am vergangenen Mittwoch, den 5. September, fand die große Preisgala statt, wie die paraguayische Kammer der Inserenten, Cap, auf ihrer Internetseite bekanntgab. Es war die zehnte Ausgabe dieser Preisverleihung. Um die Gewinner des Großen Preis der Marken Paraguays zu ermitteln, wurde von der Beratungsfirma „Metro […] […]

Die Schule Colegio Técnico Nacional Filadelfia wird 5 Jahre alt. Zur Feier dieses Anlasses findet heute dort die dritte Schüler-Unternehmens-Ausstellung an der Sekundarschule statt. Laut der Einladung findet zudem heute Abend eine Feier zum 5-jährigen Bestehen der Institution statt. – Um 18:30 Uhr in den Einrichtungen der Schule Colegio Técnico Nacional Filadelfia. Die Schule Colegio […] […]

In Asunción sind vier Chilenen wegen Diebstahls festgenommen worden. Sie gehören einer Bande an, die am vergangenen Montag in ein Informatikartikel-Geschäft eingebrochen war. Darüber berichtet das Nachrichtenportal Paraguay.com. Die Polizei, die nach einem Anruf über die Notrufzentralle 911 kam, konnte zunächst einen der Täter festnehmen. Nach mehreren Stunden der Suche gingen ihr weitere drei Tatverdächtige […] […]

Unterstützung für Ackerbauern in Irala Fernández. Die Siedlungen in dem Distrikt von Presidente Hayes können beim Bürgermeisteramt Teniente Primero Manuel Irala Fernández praktische Hilfe beantragen, für die Bestellung ihrer eigenen oder Gemeinschafts-Felder. Das gab das Bürgermeisteramt bekannt. In Nueva Promesa bekamen die Bauern in der vorigen Woche Unterstützung bei der Bodenbearbeitung, um Feldfrüchte für den […] […]

Am Colegio Yalve Sanga hat eine Wissenschaftsmesse stattgefunden. An diesem Mittwochvormittag fand an der Schule die sogenannte „Feria de Ciencias statt. In insgesamt etwa siebzehn Projekten behandelten die Schülerinnen und Schüler Themen aus den Fächern Naturwissenschaften, Chemie und Physik, wie aus Informationen der Ascim hervorgeht. An verschiedenen Ständen wurden die erarbeiteten Resultate präsentiert und erklärt. […] […]

Senatoren lehnen Subventionen für Petropar ab. Der Finanz- und Haushaltsausschuss des Senats lehnte mehrheitlich den Gesetzentwurf ab, mit dem ein Übergangsfonds zur Stabilisierung der Preise für Treibstoff von Petropar geschaffen werden soll. Laut Última Hora sollte das Projekt erörtert werden, mit dem der Preis für Naphtha 93 und Diesel Typ 3 um 560 Guaraníes pro […] […]

Importeure des Mercado de Abasto haben heute gegen den Schmuggel demonstriert. Eine Gruppe von Importeuren hatte sich laut Última Hora heute in den frühen Morgenstunden vor dem Marktplatz „Mercado de Abasto“ in Asunción aufgestellt und ein Ende des Schmuggels gefordert. Das Ziel der Demonstration bestehe darin, die Preise zu senken, insbesondere für Zwiebeln und Kartoffeln, […] […]

Die Stadtverwaltung Boquerón und die Asec unterzeichnen eine Rahmenvereinbarung zur Zusammenarbeit. Darüber berichtet die Stadtverwaltung Boquerón auf ihrer Facebookseite. Die Vereinbarung wurde von Bürgermeister César González und dem Vorsitzenden von der Asociación Esperanza Chaqueña, Asec, Elvin Wiens unterzeichnet. Beim Abkommen geht es darum, gemeinsam an sozialen und kulturellen Projekten zu arbeiten, aber auch Investitionsprojekte für […] […]

Die EPP wird nie den Aufenthaltsort von Edelio Morinigo bekannt werden lassen. Das erklärte der Oberstleutnant, Luis Apesteguía, von der Gemeinsamen Einsatztruppe FTC im Zusammenhang mit der vergeblichen Suche nach den sterblichen Überesten des entführten Polizisten. Kürzlich hatten Morínigos Verwandte mit Unterstützung der FTC Ausgrabungen auf einer Estanzia in Arroyito im Departament Concepción durchgeführt, wie […] […]

Mehr als 50 Prozent der Steuerzahler in Asunción sind im Rückstand. Wie Última Hora berichtet, hat der Bürgermeister von Asunción, Óscar Nenecho Rodríguez, nach einer Reihe von Kritiken wegen der strukturellen Probleme in Asunción die Regierung und die Steuerzahler konfrontiert. In dem Zusammenhang veröffentlichte die Stadtverwaltung von Asunción gestern eine Liste von rund Fünftausend Steuerzahlern, […] […]

Wirtschaftsverbände kritisieren den Subventionsplan von Petropar. Landespräsident Mario Abdo Benítez hat einen Gesetzesentwurf vorgestellt, der die Einrichtung eines Übergangsfonds zur Subventionierung von Kraftstoffen der Staatlichen Rohölgesellschaft, Petropar vorsieht. Die Mittel dieses Finanztopfes belaufen sich auf 8 Millionen US-Dollar, wie ABC Color schreibt. Der Vorschlag wurde gestern dem Senat vorgelegt und soll in der nächsten Sitzung […] […]

Die 13. Expo „Paraguay Brasil“ soll wieder wie gewohnt stattfinden. In diesem Jahr findet die «Expo Paraguay Brazil» am 10. und 11. November im Veranstaltungszentrum Paseo Galeria statt. Darüber berichtet die Zeitung Cinco Días. An der ersten öffentlichen Vorstellung der Veranstaltung nahmen der paraguayische Minister für Industrie und Handel, Luis Alberto Castiglioni, teil, sowie die […] […]

Der Gerichtsprozess gegen den Ex-Bürgermeister von Asunción, Mario Ferreiro hat begonnen. Am heutigen Freitagmorgen hat die mündliche und öffentliche Verhandlung im Fall der angeblichen Parallelkasse in der Stadtverwaltung von Asunción während der Amtszeit von Mario Ferreiro begonnen. Darüber informiert Última Hora. Ferreiro und sechs weitere Personen müssen sich wegen Nötigung, Untreue und Bestechung vor Gericht […] […]

Senepa führt Vorbeugungsmaßnahmen gegen die Chagas-Krankheit in indigenen Siedlungen durch. Wie die Vereinigung der Dienste für indianisch-mennonitische Zusammenarbeit, Ascim auf ihrer Internetseite berichtete, haben Beamte von Senepa am gestrigen Dienstag in den Siedlungen Enlhet Yalve Sanga und Nivaclé Unida mit dem Sprühen gegen den Chagas-Übertäger begonnen. Die Brigade des Nationalen Dienstes zur Ausrottung des Sumpffiebers, […] […]

Paraguay vereidigt neue Botschafter für die Schweiz und Peru. Die Ernennung der beiden Botschafter fand gestern im Regierungspalast statt, wie die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay schreibt. Mario Raúl Cano Ricciardi wurde zum diplomatischen Vertreter Paraguays bei der Welthandelsorganisation und anderen internationalen Wirtschaftsorganisationen in der Schweiz ernannt. Rubén Darío Antonio Ortiz Méndez wurde zum Botschafter von […] […]

Transportunternehmen streiken ab heute erneut. Die Gewerkschaften der LKW-Fahrer haben heute eine Mobilisierung gestartet, um eine Senkung der Treibstoffpreise zu fordern, sowie ein Ende des Schmuggels und die Einhaltung von Vereinbarungen. Darüber schreibt Última Hora. Die Kraftstoffpreise sollen um die 1 Tausend 500 Guaraníes gesenkt werden, so der Vertreter der Lastwagenfahrer von Tobatí, Darío Toñánez. […] […]

Alfalit im Dienst der sozialen Entwicklung. Zusammen mit lokalen Behörden und Nachbarschaftskommissionen arbeitet die christliche Organisation daran, über Erwachsenenbildung in den ländlichen Kommunen die Entwicklung zu fördern. Heute traf man sich in Caaguazu, um über das Thema zu beraten. Im Gespräch mit Radio ZP-30 erklärte der Leiter von Alfalit-Paraguay, Leonard Janz, die Arbeit des Programmes, […] […]

Zweite Durchsuchung innerhalb von vier Tagen deutet auf prekäre Kontrollverhältnisse im Gefängnis von Coronel Oviedo hin. Bei einer erneuten Durchsuchung wurden in den frühen Morgenstunden im Regionalgefängnis von Coronel Oviedo insgesamt 57 Gegenstände beschlagnahmt. Darunter waren laut La Nacíon Mobiltelefone mit Ladegeräten, Drogen, und Stichwaffen. Erst vor vier Tagen war ein ähnliches Verfahren durchgeführt worden. […] […]

Richterin ordnet die Festnahme von Ramón González Daher an. Die Anordnung zur sofortigen Verhaftung von Ramón González Daher wurde am heutigen Mittwoch mittags von Richterin Sandra Silveira erlassen, berichtet Última Hora. Die Richterin ordnete außerdem an, dass der verurteilte ehemalige Sportleiter in die Haftanstalt von Tacumbú verlegt wird, um dort in Einzelhaft gehalten zu werden. […] […]

Gastronomische Veranstaltung erzielt Gewinn von über 100 Millionen Guaraníes für Gesundheitszentrum. Die Benefizveranstaltung «Todos por la Salud de Carmen del Paraná», zu Deutsch: „Gemeinsam für die Gesundheit von Carmen del Paraná“, war am vergangenen Wochenende durchgeführt worden, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Die Veranstaltung fand auf der Plaza Tacuary in Carmen del Paraná, im […] […]

Paraguay macht den besten Asado in Lateinamerika. Leyzman Salim, Frank Schmidt, Andre Magon, Federico Quesada, Richard Gini Kent, Jimmy Benítez und José Torrijos, sind die Mitglieder des Barbakua-Teams, das bei der Asado-Weltmeisterschaft den elften Platz belegt hat. Der Wettbewerb fand in der Stadt Torhout, Belgien, statt. Paraguay lag sogar vor den Mannschaften aus Nordamerika, wie […] […]

Die Inflation hat in den letzten Monaten weniger stark zugelegt als in den ersten Monaten des Jahres. Laut einem Bericht der paraguayischen Zentralbank BCP, hat die Inflation in den letzten Monaten Anzeichen einer Mäßigung gezeigt. Im Juli betrug die Teuerungsrate 0,7 Prozent. Für die letzten 12 Monate ergibt das laut La Nación eine Inflation von […] […]

Mario Abdo und Bolsonaro besichtigen die Arbeiten an der Integrationsbrücke. Präsident Mario Abdo Benítez und sein brasilianischer Amtskollege Jair Bolsonaro haben sich heute Morgen auf der Integrationsbrücke getroffen, wie Última Hora schreibt. Die beiden Präsidenten überquerten den zentralen Abschnitt zu Fuß bis zu einer Linie, die die Grenzen zwischen Brasilien und Paraguay festlegt, wo sie […] […]

Das jährliche Budget für die Feuerwehr deckt nur Treibstoff für ein paar Monate. Das erklärte der Hauptmann der Freiwilligen Feuerwehr Paraguays, Christian Vázquez, gestern gegenüber La Nación. Er wies darauf hin, dass die Waldbrandsaison bevorstehe und dass aufgrund der herrschenden Trockenheit die Wahrscheinlichkeit mehrerer Brandausbrüche sehr hoch sei. Die Feuerwehr verfügt über ein Jahresbudget, das […] […]

Das Bankenwesen in Paraguay verzeichnet einen beachtlichen Gewinnzuwachs. Die Gewinne der Banken erreichten Ende Juli 269 Millionen US-Dollar, wie die Zeitung Cinco Días schreibt. Das geht aus den jüngsten statistischen Daten der Zentralbank Paraguays, BCP, hervor. Dieser Zuwachs stellt eine positive Veränderung von gut 22 Prozent im Gegensatz zum Juli vergangenen Jahres dar. Für den […] […]

Der Verdächtige des Mordes an einem Piloten und des Brandes eines Flugzeugs ist im Chaco festgenommen worden. Ein Mann, der wegen des Mordes an einem Flugzeugpiloten und des Brandes eines Leichtflugzeugs auf einer Estanzia im Chaco im Jahr 2020 im Zusammenhang mit Drogenhandel gesucht wurde, ist der Nationalpolizei ins Netz gegangen. Laut Última Hora handelt […] […]

Die paraguayische Zentralbank hat den Leitzins erneut angehoben. Wie die Zentralbank in einem Presseschreiben mitteilte, wurde der Leitzins um 25 Basispunkte auf 8,25 Prozent erhöht. Die höheren Zinsen sollen dazu führen, dass die Inflation eingeschränkt wird. In der Entscheidung des Komitees für Finanzpolitik wurde aufgeführt, dass im internationalen Bereich die Aussichten für Wirtschaftswachstum schlecht sind. […] […]

Fepasa klärt die letzten Details für die Wiederaufnahme der Zugverbindung zwischen Encarnación und Posadas. Die paraguayische Eisenbahngesellschaft, Fepasa, teilte laut IP Paraguay mit, dass die letzten Einzelheiten für die Reaktivierung des Personen- und Güterzuges zwischen den Grenzstädten Encarnación und Posadas ausgearbeitet werden. Der Vorsitzende der Eisenbahngesellschaft, Lauro Ramírez, kündigte an, dass die Verbindung in einigen […] […]

Anmeldeschluss für parteiinterne Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen ist der 31. August. Das meldete das Oberste Wahlgericht, TSJE, laut La Nación. Nach Ablauf dieser Frist sei es nicht mehr möglich, Kandidaten einzureichen und zu formalisieren. Der organisatorische Ablauf der parteiinternen Wahlen fällt zwar in die Zuständigkeit der Wahlgerichte der einzelnen Parteien, aber die vom Obersten Wahlgericht […] […]

Geplanter Ausbruch aus dem Gefängnis in Ciudad del Este vereitelt. Wie die Zeitung Hoy schreibt, konnten die Behörden des Gefängnisses von Ciudad del Este gestern einen Fluchtplan stoppen, nachdem sie ein Loch im Dach der Abteilung der kriminellen Gruppe, PCC, gefunden hatten. Bei einer Durchsuchung der Zellen wurden selbstgebaute Schaufeln und andere Grabungswerkzeuge gefunden. Die […] […]

Polizei besetzt Marina Cué in Curuguaty, um neue Zusammenstöße zu verhindern. Mehr als 100 Polizeibeamte bewachen den Ort, um neue Konflikte zwischen den Bauerngruppen zu vermeiden, die sich um den Ort streiten. Am Vortag waren bei einer bewaffneten Auseinandersetzung zwei Menschen getötet und ein dritter schwer verletzt worden, wie ABC Color schreibt. Der Streit um […] […]

Rodolfo Segovia ist offiziell zum Interimsminister des MOPC ernannt worden. Der derzeitige Vizeminister für öffentliche Bauten und Kommunikation, Rodolfo Segovia, wurde durch ein Dekret der Exekutive zum Interimsminister für das genannte Ressort ernannt. Dies ist auf die Annahme des Rücktritts von Arnoldo Wiens zurückzuführen, wie ABC Color schreibt. In Ausübung seiner verfassungsmäßigen Befugnisse nahm der […] […]

Die Polizei verhaftet den Piloten des in Boquerón abgestürzten bolivianischen Flugzeugs. Der Mann wurde als Fernando Ribeiro Da Silva Neto, ein brasilianischer Staatsbürger, identifiziert, und heute von der Polizei verhaftet. Er soll der Pilot des Leichtflugzeugs mit bolivianischer Registrierung sein, das am vergangenen Samstag gegen 18 Uhr auf der Estanzia „Plomares“ im Departament Boquerón abstürzte. […] […]

Hugo Velázquez tritt als Präsidentschaftskandidat und Vizepräsident zurück. Velázquez hat laut Última Hora seinen Rücktritt angekündigt, nachdem er von den Vereinigten Staaten als «erheblich korrupt» eingestuft wurde. Diese Maßnahme umfasst auch die Frau und die Kinder von Velázquez. Die Aufnahme in die Liste zieht lebenslange Sanktionen nach sich, wie beispielsweise ein Einreiseverbot in die USA. […] […]

Im Botanischen Garten von Asunción soll ein Wissenschaftsmuseum gebaut werden. Unter dem Namen „Muci“ soll das Museum zu einem der größten Planetarien der Welt zählen, wie Última Hora schreibt. Das Projekt wird von dem amerikanischen Unternehmer, David Peery, finanziert, der dazu 14 Millionen US-Dollar bereitgestellt hat. Die Kuppel soll Platz für 150 Personen bieten und […] […]

Fernando Lugo liegt nach einem Schlaganfall im künstlichen Koma und wird künstlich beatmet. Der Senator Jorge Querey, der Arzt von Fernando Lugo, erklärte, der ehemalige Landespräsident habe einen Schlaganfall erlitten, wie La Nación schreibt. Der Abgeordnete wurde in einem Rollstuhl in das Krankenhaus von San Roque gebracht, nachdem er in seinem Abgeordnetenbüro Krämpfe erlitten hatte. […] […]

Nach Angaben kolumbianischer Medien wurde der Mord an Pecci vom Insfrán-Clan angeordnet. Der 43-jährige Francisco Luis Correa Galeano, der als Drahtzieher des Mordes an Staatsanwalt Marcelo Pecci in Kolumbien gilt, wurde festgenommen. Der Mann sagte vor den kolumbianischen Behörden aus und ein Teil seiner Version wurde von der Zeitung El Tiempo veröffentlicht. Correa zufolge wurde […] […]

Die Zahl der nach einem Ausbruch aus dem Gefängnis von Misiones wieder gefassten Personen steigt auf 21. Darüber schreibt ABC Color. Mehrere der 35 Insassen des Regionalgefängnisses von Misiones, die mit der brasilianischen Verbrecherbande Primer Comando Capital in Verbindung stehen waren gestern Nachmittag geflohen. Ein Großteil der Geflohenen konnte von Sicherheitskräften wieder eingefangen werden. Zwei […] […]

In Loma Plata haben sich heute die Bürgermeister des Departamentes Boquerón mit Vertretern des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht getroffen. Im Rathaus von Loma Plata wurde ein interinstitutionelles Kooperationsabkommen unterzeichnet. Der Gastgeber, Bürgermeister Ernst Giesbrecht empfing seine Kollegen Claudelino Rodas von Filadelfia, César González vom Distrikt Boquerón und Víctor Díaz von Mariscal Estigarribia; außerdem den […] […]

In Filadelfia findet gerade das U-19 Volleyballturnier der deutsch-mennonitischen Schulen im paraguayischen Chaco statt. Es ist die 2. Ausgabe dieses Turniers und die Teams der Schulen treffen sich in der Sporthalle beim Colegio Filadelfia und beim Institut für Lehrerbildung. Mit dabei in diesem Jahr sind die Schulen Loma Plata, Neuland, Filadelfia, Neuhof, Paratodo und Lolita. […] […]

Heute läuft ganztags die Veranstaltung „Top Of Mind 2022“. Diese Auszeichnung wird durch eine jährliche Studie über Marken definiert, die in Zusammenarbeit mit dem Beratungsunternehmen „Coin“ durchgeführt wird. Die Studie misst die Positionierung der einzelnen Marken in den Köpfen der paraguayischen Verbraucher in 100 verschiedenen Produktkategorien, wie das Onlineportal „Plus“ schreibt. Die Aktivitäten haben heute […] […]

Heute hat eine Gedenkfeier beim ehemaligen Ycuá Bolaños in Asunción stattgefunden. Mehrere Angehörige der Opfer des Brandes von Ycuá Bolaños im Jahr 2004 haben heute die Gedenkstätte besucht, die an der Stelle des damals abgebrannten Supermarktes gebaut worden ist. Die Gedenkstätte befindet sich in der Nähe der Kreuzung von den Straßen Artigas und Santísima Trinidad, […] […]

LKW-Fahrer stoppen Demonstration nicht. Den dritten Tag in Folge haben heute Lastwagen- und Busfahrer protestiert, um eine Senkung der Kraftstoffpreise zu fordern. Laut der Zeitung Hoy befanden sich die Demonstrierenden heute auf der Straße Mariscal Estigarribia, vor dem Campus der Nationalen Universität Asunción, Una, in San Lorenzo. Als Folge staute sich dort heute Morgen der […] […]

In Ciudad del Este sind gestern Abend ein Polizist und ein Jugendlicher getötet worden. Wie der Leiter des 3. Polizeireviers von Ciudad del Este, Guillermo Bejarano, im Interview mit Radio Monumental berichtete, hatte der Polizist Gustavo Bareiro in einem Laden ein Geburtstagsgeschenk für seine Mutter kaufen wollen. Als er das Verkaufslokal betrat, wurde er von […] […]

Der Landespräsident verordnet drei Trauertage für den Tod von Humberto Rubin. Mit dem Dekret Nummer 7 Tausend 519 hat der Landespräsident Mario Abdo Benítez den Tod des Journalisten Humberto Rubin ab heute für drei Tage zum Anlass der Trauer gemacht. Darüber berichtet ABC Color. Im Erwägungsgrund des Dekrets heißt es, dass der Bürger Humberto León […] […]

Vertreter amerikanischer Ermittlungsbehörden sind in Paraguay. Vertreter der zentralen US-Sicherheitsbehörde, FBI, und der US-Antidrogenbehörde, DEA, sind nach Paraguay gekommen. Laut der Zeitung Última Hora trafen sich die Beamten gestern mit der Generalstaatsanwältin Sandra Quiñonez, um über die Zusammenarbeit in Fällen zur Bekämpfung von Korruption, Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu verhandeln. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft sind weitere […] […]

Sicherheitskräfte zerstören illegale Landebahnen im Nationalpark Concepción. Im Rahmen der Polizeiaktion «Basalto» an der Grenze zu Brasilien zerstörten die Sicherheitskräfte gestern vier illegale Landebahnen für Leichtflugzeuge im Nationalpark Paso Bravo in Concepción. Wie die staatliche Nachrichtenagentur IP-Paraguay berichtet, kamen die Einsatzkräfte mit Hubschraubern der paraguayischen Luftwaffe an den genannten Orten an und zerstörten dann mit […] […]

Horacio Cartes steht in USA wegen erheblicher Korruption auf der schwarzen Liste. Das gab der US-Botschafter in Paraguay, Marc Ostfield, auf einer Pressekonferenz bekannt, wie Cinco Días schreibt. Der ehemalige Präsident Horacio Cartes und seine Familie werden als „in hohem Maße korrupt» eingestuft, sagte er. Die Entscheidung des Landes stützte sich auf die Verwicklung von […] […]

In Filadelfia soll Menschen mit Behinderung der Zugang zu staatlicher Unterstützung ermöglicht werden. Wie das Bürgermeisteramt informierte, können sich direkt Betroffene im Büro für soziale Entwicklung im Rathaus einschreiben, oder ihre Angehörigen das für sie erledigen. Dafür ist die Kopie des Personalausweises und des Behindertenausweises mitzubringen, beziehungsweise die ein ärztliches Attest einer vorhandenen Behinderung. Wie […] […]

Das Indert übergibt Grundstücke für den künftigen Flugplatz in Carmelo Peralta. Wie das staatliche Nachrichtenportal IP-Paraguay informierte, unterzeichneten die Vorsitzenden des Instituts für Ländliche Entwicklung und Landbesitz, Indert, und der Nationalen Luftfahrtbehörde, Dinac, gestern ein Abkommen über die Übergabe von 159 Hektar Land in Carmelo Peralta. Dieses Grundstück soll für den Bau eines Flugplatzes genutzt […] […]

Der größte Innovationswettbewerb der Welt kehrt nach Paraguay zurück. Der Innovationswettbewerb unter dem Titel „Startup Weekend Asunción“ soll vom 29. bis zum 31. Juli stattfinden, wie die Zeitung Hoy berichtet. Durchgeführt wird der Wettbewerb in mehr als 160 Ländern und Städten. Beteiligt sind dadurch insgesamt mehr als 400.000 junge Menschen. Das Ziel des Wettbewerbs ist, […] […]

Paraguayischer Geheimdienst verhindert Einreise von mutmaßlichen Terroristen. Dank des Informationsaustauschs und einer Warnung des Nationalen Geheimdienstsekretariats, SNI, konnten Brasilien und Uruguay die Einreise eines Flugzeugs mit Passagieren aus dem Iran, die angeblich terroristischen Organisationen angehören, verhindern. Darüber schreibt IP Paraguay. Die von Paraguay ausgegebene Warnung veranlasste Uruguay, seinen Luftraum für den Einflug des Flugzeugs zu […] […]

Die IPS-Dienstleistungen im Krankenhaus von Filadelfia werden vorläufig eingestellt. Das Krankenhaus von Filadelfia hat ein Kommuniqué an die Versicherten des Nationalen Fürsorgeinstituts, IPS, herausgegeben. Darin heißt es, dass die Gesundheitsdienstleistungen neu organisiert werden müssen, um die medizinische Grundversorgung aufrecht erhalten zu könnten, damit es nicht zur vollständigen Einstellung des IPS-Dienstes im genannten Krankenhaus kommt. Das […] […]

Regierung startet Kampagne zur Vorbeugung von Waldbränden. Die Regierung hat heute die Kampagne „No Enciendas Una Tragedia“, zu Deutsch „Zünde keine Tragödie an“, ins Leben gerufen, wie IP Paraguay schreibt. Damit sollen Waldbrände eingedämmt werden, die in den letzten zwei Jahren mehr als eine Million Hektar Wald vernichtet haben. An der Initiative sind rund 18 […] […]

Bisher haben 7 Präsidenten ihre Teilnahme am Mercosur-Gipfel angekündigt. Sieben Staatsoberhäupter haben bereits ihre Teilnahme am Mercosur-Gipfel der Staatsoberhäupter bestätigt, der am Donnerstag, den 21. Juli in Paraguay stattfindet. Zuvor findet auch das Treffen des Forums für den Fortschritt Südamerikas, Prosur, statt, wie IP Paraguay schreibt. Außenminister, Julio César Arriola, teilte mit, dass unter den […] […]

In Bahia Negra hat es gebrannt. Bei einem Großbrand in Bahía Negra im Departament Alto Paraguay wurden etwa 80 Hektar Grünflächen vernichtet, wie die Zeitungen ABC Color und Última Hora melden. Das Feuer war gestern gegen 11 Uhr 30 ausgebrochen. Heute berichtete der Kommandant der Forst- und Schnellreaktionseinheit der Freiwilligen Feuerwehr Paraguays, Ray Mendoza, dass […] […]

Die Rallye Transchaco ist im vollen Gange. Hier die Resultate bis Redaktionsschluss: Augusto Bestard, Didier Arias, Javier Ugarriza und Alejandro Galanti waren die ersten, die die erste ereignisreiche Etappe geschafft haben. Alejandro Galanti hat die erste Etappe heute gewonnen und strebt seinen fünften Sieg auf Chacoboden an. Carlos Klassen, ehemaliger Fahrer dieses Rennens, fasst den […] […]

Umweltschutz ist die Verantwortung aller. In Anbetracht der in dieser Woche stattfindenden Rally Transchaco haben die Mitarbeiter der Wildtierauffangstation „Refugio Urutaú“, die Bewusstmachungskampagne „Solo los guapos frenan“ ins Leben gerufen. Wie der Vorsitzende der Organisation, Holger Bergen gegenüber Radio ZP-30 erklärte, wurde der Slogan „Solo los guapos frenan“, zu Deutsch „Nur die Mutigen bremsen“ von […] […]

Die Straßenblockade bei Rio Verde ist aufgehoben worden. Wie Radio ZP-30 von dort ansässigen Personen in Erfahrung bringen konnte, ist die Straßenblockade bei Kilometer 321 in der Zone von Rio Verde aufgehoben worden. Den Demonstrierenden aus 8 Dörfern von La Herencia ging es darum, Wasser, Lebensmittel und Lehrerlöhne von der Regierung einzufordern. Aus diesem Grund […] […]

Pläne für erstes Wissenschaftsmuseum in Paraguay. Wie aus Angaben von ABC Color hervorgeht, nehmen Pläne für ein erstes Wissenschaftsmuseum in Paraguay Form an. Einer der Visionäre dieses Projektes ist der 42-jährige Amerikaner Dave Peery, der seit geraumer Zeit in Paraguay lebt und das Land bereits in weiten Teilen erkundet hat. Gemeinsam mit seiner Frau Lillie […] […]

Morgen findet die Radtour von Servome in Fernheim statt. Die Aktion, die auch unter dem Slogan „Wir fahren für andere“ bekannt ist, beginnt laut dem Organisator Richard Dörksen ab 7:00 Uhr bei der EMB Kirche in Filadelfia. Wie Dörksen gegenüber Radio ZP-30 bekanntgab, sind 200 Radfahrer für diese Benefizaktion angemeldet, die auf verschiedenen Streckenabteilen fahren […] […]

IBA führt wieder eine Dienstwoche durch. Am kommenden Montag soll es wieder losgehen, wie die theologische Fakultät der UEP ankündigte. Die „Semana de Servicio“, wie sich die Einsatz-Serie nennt, findet zum wiederholten Mal statt. Laut der Erklärung des Campus IBA geht es darum, dass die Institution und Gemeinden zusammenarbeiten. Geplant sind unter anderem Evangelisationsveranstaltungen, Hausbesuche […] […]

Brand beim Ipta in der Nähe von Cruce Pioneros: Ein Feuer hat heute früh das Gebäude des Paraguayischen Instituts für Agrar-Technologie, Ipta, an der Ruta Transchaco fast vollständig zerstört. Bei dem Vorfall ging das Archiv verloren, in dem seit 30 Jahren wichtige landwirtschaftliche Daten gesammelt wurden, wie ABC Color schreibt. Der Sprecher des Ipta, Teodoro […] […]

Kleinunternehmer bitten um Senkung des Arbeitgeber-Betrags. Ab dem 1. Juli soll die Erhöhung des Mindestlohns in Kraft treten. Viele Kleinunternehmer können jedoch den vorgeschriebenen Beitrag an ihre Angestellten nicht zahlen, wie die Zeitung Hoy schreibt. Daher bitten sie darum, einige Zahlsätze zu reduzieren, beispielsweise die Sozial-Versicherung. Laut dem Vorsitzenden der Vereinigung der Kleinunternehmer, Mipymes, kämpfen […] […]

Die Celac und die EU beschließen gemeinsames Vorgehen gegen den Drogenhandel. Unter der Leitung von Paraguay trafen sich in der vergangenen Woche drei Tage lang Vertreter von über 80 Ländern im Konferenzzentrum der Conmebol, um über das Thema zu beraten. Darüber schreibt IP-Paraguay. Die Teilnehmer kamen aus den Mitgliedsländern der Gemeinschaft der lateinamerikanischen Staaten und […] […]

In Curuguaty soll ein Zentrum für die Rehabilitation von jugendlichen Straftätern eröffnet werden. Vertreter staatlicher Institutionen haben an einer Arbeitsgruppe teilgenommen, die sich mit der Einrichtung eines derartigen Zentrums befasst. Darüber schreibt die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Sitzung war von den Ministern des Obersten Gerichtshofs einberufen worden. Hierzu eingeladen waren Vertreter des Justizministeriums, des Ministeriums […] […]

Itaú veranstaltet digitalen Kurzgeschichten-Wettbewerb. Unter dem Motto „Schreiben ist Leben für immer“ soll der Wettbewerb bis zum 24. August durchgeführt werden, wie Cinco Días bekanntgab. Während des Wettbewerbs können die Autoren Geschichten erzählen, wobei sie Bilder, Videos, soziale Netzwerke oder verschiedene Programme nutzen können. Bis zum 4. August können sich Schriftsteller der Allgemeinen Kategorie beteiligen. […] […]

In Marina Cué sind Kunstwerke zum Gedenken an das Massaker von Curuguaty zerstört und gestohlen worden. In dem Städtchen in Canindeyú zerstörten Unbekannte ein Schild, Zäune und Holzbänke, die in einem neuen Gedenkpark standen, der an den 10. Jahrestag des Massakers von Curuguaty erinnert. Darüber berichtet die Zeitung Última Hora. Der Vorfall war der Polizei […] […]

Aktivitäten anlässlich des 30. Jahrestages der paraguayischen Verfassung von 1992. Die Zentralbank von Paraguay stellt ab heute die verschiedenen Versionen der Landesverfassung der paraguayischen Geschichte aus, wie Última Hora schreibt. Ab morgen und bis kommenden Freitag kann man die historischen Dokumente von 8:00 bis 17:00 Uhr im Foyer des Kongresssaals der paraguayischen Zentralbank kostenlos besichtigen. […] […]

In Campo Aceval ist heute Feiertag. Die junge Stadt feiert ihr zweijähriges Bestehen. Das Programm ist laut der Einladung des Bürgermeisteramtes recht vielseitig: Von 8 Uhr morgens an findet in der neuen Mehrzweckhalle eine Ausstellung von Handarbeiten und Produkten aus Land- und Viehwirtschaft statt. Zur gleichen war auch der Startschuss zu dem Volkslauf, der sogenannten […] […]

Die Maßnahmen der Regierung gegen den Schmuggel sind unzureichend, sagt die UIP. Die Krise, die durch die Pandemie, die Dürre und den Krieg zwischen Russland und der Ukraine ausgelöst wurde, trifft den nationalen Industriesektor hart. Darüber informiert die Zeitung La Nación. Besonders aber auch der Schmuggel schadet der Industrie, da fast die Hälfte des Sektors […] […]

Kampagne gegen die Verwendung illegalen Saatguts und Pestiziden. Der Gebrauch von illegalem Saatgut und Pestiziden verursacht bei vielen Landwirtschaftsunternehmen große Verluste. Das schreibt ABC-Color. Die Zeitung informiert über eine Kampagne, die vom Verband für Pflanzenschutz, Cafyf, und dem Verband paraguayischer Pflanzenschützer, Parpov, organisiert wird. Die Vorsitzende des Cafyf, Liz Rojas, sagte, in dieser Kampagne sollten die […] […]

Das Gesundheitsministerium ruft dazu auf, auch an kalten Tagen genügend Wasser zu trinken. Auf seiner Internetseite empfiehlt das Ministerium, 2 bis 3 Liter Wasser pro Tag zu trinken, um den Wasserhaushalt des Körpers stabil zu halten. Im Allgemeinen sei der Wasserverbrauch im Winter geringer als an heißen Tagen, heißt es. An kalten Tagen sei es für […] […]

Asunción gehört zu den Top 3 der günstigsten Städte zum Leben. ECA International hat mit der Hilfe einer Studie eine Liste der Städte mit den niedrigsten und höchsten Lebenshaltungskosten der Welt veröffentlicht, wie das Wirtschaftsmagazin Cinco Días berichtet. Betrachtet man nur die Daten auf lateinamerikanischer Ebene, so steht Asunción an dritter Stelle in der Rangliste der […] […]

Laut Mec gibt es ab Montag keinen Bedarf mehr für virtuellen Unterricht. Darüber berichtet das Bildungsministerium auf seiner Internetseite und auch einige nationale Medien, wie ABC Color. Ab Montag, dem 13. Juni, hebt das Mec die Empfehlung für den Fernunterricht auf. Ab nächster Woche können die Schüler ohne jegliche Unannehmlichkeiten zum Präsenzunterricht zurückkehren. Darüber hinaus […] […]

In Filadelfia hat eine Sammelaktion von Winterkleidung begonnen. Das Bürgermeisteramt, von wo die Initiative ausgeht, nennt die Spendenaktion „Abrigando con Amor“, zu Deutsch in etwa „liebevoll behüten“ oder warm einkleiden. Die Stadtverwaltung lädt zum Mitmachen ein. Spenden kann man in Form von Kleidung, Schuhen, Decken, Kissen, Zeltplanen, Windeln und Hygieneartikeln. Sie sollen an Menschen im […] […]

Staatspräsident Mario Abdo Benítez ist in die USA gereist. Er wird von morgen an bis zum 10. Juni in Los Angeles an dem 9. Gipfeltreffen der amerikanischen Länder teilnehmen, wie die Zeitung Hoy bekanntgab. Wenn die Wetterbedingungen es erlauben, startet die Maschine mit dem Staatschef an Bord heute gegen Abend um 18:30 Uhr vom Flughafen […] […]

Ab heute sollen Lastkraftwagen an der Grenze nach Brasilien wieder schneller abgefertigt werden. Das kündigte ABC Color an. Vorher hatten das Außenministerium und die Behörde für Pflanzenschutz und Saatgutqualität Senave mit den brasilianischen Behörden verhandelt. Durch einen Streik brasilianischer Inspekteure war die Abfertigung von Lastkraftwagen mit Landwirtschaftsexportgütern stark reduziert worden. Dadurch hatte sich auf der paraguayischen […] […]

Zahlreiche Krankenhäuser im Landesinneren werden künftig ihre Nierenpatienten besser betreuen können. Das Gesundheitsministerium gab den Kauf von 50 modernen Dialysegeräten bekannt, die in staatlichen Krankenhäusern in Ost-Paraguay zum Einsatz kommen sollen. Die Geräte, die für die Entgiftung oder Spülung des Blutes vor allem bei Nierenpatienten eingesetzt werden, sind für folgende regionale Krankenhäuser bestimmt: In Encarnación, […] […]

Die Zahl der Neuwagenimporte ist in den ersten vier Monaten des Jahres kräftig angestiegen. Darüber berichtet die Zeitschrift „Foco“ unter Berufung auf die Kamera der Fahrzeugimporteure Cadam. Demnach sind in den ersten vier Monaten des Jahres 10 tausend 800 Neuwagen importiert worden; 30 Prozent mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum. Damit wurden die Zahlen aus dem bisherigen […] […]

Forscher der Nationalen Universität suchen ein kostengünstiges Medikament gegen die Chagas-Krankheit. Darüber berichtet die Nachrichtenagentur der Regierung, IP Paraguay. Die Leiterin des Projektes an der Medizinfakultät ist Gloria Yaluff. Sie erklärte, man habe sechs Wirkstoffe gefunden, die gezielt Parasiten abtöten, ohne starke Nebenwirkungen zu zeigen. Die bisher verwendeten Medikamente gegen Chagas haben ihren Angaben zufolge […] […]

Arnoldo Wiens besucht Mariscal Estigarribia. Mit dem Ziel, koordinierte Arbeiten an der Straßeninfrastruktur zu fördern, besuchte der Minister für Öffentliche Bauten und Kommunikation MOPC, Arnoldo Wiens, heute Morgen die Munizipalität in Mariscal Estigarribia, um sich dort mit dem Bürgermeister und dem Stadtrat zu treffen. In diesem Rahmen wurde laut der Facebook-Seite der Munizipalität das Projekt […] […]

Der paraguayische Staat gibt erstmals Filmprojekte in Auftrag. Das Nationale Institut für audiovisuelle Inhalte, Inap, hat in dieser Woche eine erste Ausschreibung für Film- und audiovisuelle Projekte gestartet. Das gaben die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay und die Zeitung La Nación bekannt.  Es geht unter anderem um die Produktion von Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen; zudem sollen Erstlingswerke […] […]

Treffen zur Thematik Umgang mit Wasser und COVID-19 an Schulen. Am gestrigen Dienstagvormittag fand im Sitzungsraum vom Hotel Florida in Filadelfia ein Treffen statt. Zugegen waren Vertreter des Kinderhilfswerks Unicef aus Paraguay, Vertreter der nationalen Organisation Mingarã sowie führende Persönlichkeiten aus dem Schulbereich. Mingarã ist eine Organisation, die sich für die nachhaltige Entwicklung einsetzt. In […] […]

In Paraguarí rüsten sich die Gastronomen zum großen Chipa-Backen. Am kommenden Sonntag soll dort die größte Chipa des Landes hergestellt werden. Das gab das Nachrichtenportal Paraguay.com bekannt. Demnach soll das Käsegebäck 53 Meter lang werden. Präsentiert wird das gigantische Exemplar auf der schon bekannten Ausstellung Cerro Peró, wo es volkstümliche Kunst und kulinarische Köstlichkeiten gibt. […] […]

In Infante Rivarola richtet das Bürgermeisteramt Mariscal Estigarribia eine Zoll-Kontrollstelle ein. Es geht laut Angaben der Distriktverwaltung spezifisch um eine Stelle, an der Zollbeamte Verkehrsteilnehmer hinsichtlich der Pflanzenschutz- und Lebensmittelvorschriften kontrollieren können. Das Bürgermeisteramt Mariscal Estigarribia hat jüngst ein entsprechendes Abkommen mit der Zollbehörde abgeschlossen. Die Zollamtsstelle wird bei dem schon bestehenden Migrationskontrollpunkt an der […] […]

Mehr als drei Viertel der paraguayischen Bevölkerung hat Zugang zu Internet. Insgesamt rund 5,8 Millionen Paraguayer nutzen das Internet, was 77 Prozent der Bevölkerung entspricht. Das geht laut IP Paraguay und Hoy aus Daten des Nationalen Statistikinstitutes, Ine, hervor. Vergleicht man die Zahlen mit Daten aus dem Jahr 2015, so ist die Zahl der Internetnutzer […] […]

Techniker vom Mercosur analysieren Zölle des regionalen Blocks. Im Rahmen der vorübergehenden Präsidentschaft Paraguays des Mercosur-Blockes haben die Sitzungen des Technischen Ausschusses für Zölle, und der Klassifizierung von Waren begonnen. Darüber informiert La Nación. Die Zusammenkünfte finden unter der Koordination des Finanzministeriums statt. Vertreter von Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay, haben die Aufgabe, die Anträge […] […]

Paraguay nimmt zum ersten Mal als Vollmitglied an der UN-Kommission für Strafrecht teil. Erstmalig ist Paraguays Regierung Vollmitglied dieses Gremiums, das in diesen Tagen zusammenkommt. Vertreten wird die paraguayische Regierung dort durch den stellvertretenden Minister für Kriminalpolitik des Justizministeriums, Daniel Benítez. Darüber informiert IP-Paraguay. Eines der Ziele der Tagung ist die Stärkung der internationalen Zusammenarbeit bei […] […]

Paraguay ist zum ersten Mal Gastgeber des iberoamerikanischen Forums für medizinische Einrichtungen. Das 13. iberoamerikanische Forum medizinischer Einrichtungen, kurz Fiem genannt, findet von heute bis Mittwoch im Sitzungssaal des Nationalkongresses statt, wie La Nación informiert. Zur Teilnahme angemeldet hatten sich Ärzte aus Mexiko, Uruguay, Honduras, Portugal, Bolivien, Brasilien, Argentinien, Panama, Peru, Israel und Spanien. Organisator des […] […]

Die Conacom bekommt einen neuen Untersuchungsdirektor.  Ricardo René Gavilán Chamorro ist zum neuen Untersuchungsdirektor der Nationalen Wettbewerbskommission, Conacom ernannt worden.  Präsident Mario Abdo Benítez unterzeichnete das entsprechende Dekret, wie ABC Color informiert. Aus einer Liste mit drei Kandidaten, die das Industrie- und Handelsministerium erstellt hatte, wählte die Exekutive Gavilán aus. Die Funktion der Conacom ist […] […]

Die Abgeordnetenkammer hat gestern Änderungen am Wahlgesetz verabschiedet. Das gab das Parlament auf seiner Internetseite bekannt. Die Änderungen am Wahlgesetz 834 aus dem Jahr 1996 und von späteren Gesetzen betrafen die Wahlen der Parlasur-Abgeordneten. Diese werden in Zukunft nicht mehr direkt gewählt, sondern unter den Mitgliedern des paraguayischen Kongresses bestimmt. Die Gesetzesänderung war bereits von […] […]

Die Distriktverwaltung von Boquerón spendet der Schule von Cayin ô clim Marschtrommeln. Auf diese Weise hat die Distriktverwaltung der Indigenen-Siedlung bei Neu-Halbstadt kulturell unter die Arme gegriffen, wie es auf der Internetseite der Distriktverwaltung von Boquerón heißt. Der Bürgermeister César González übergab die Ausrüstung in Form großer und kleiner Trommeln samt Schlägeln an die Grundschule […] […]

Der Staatsanwalt Marcelo Pecci ist in Kolumbien ermordet worden. Staatsanwalt Marcelo Pecci, ein auf die Bekämpfung des organisierten Verbrechens spezialisierter paraguayischer Beamter, ist bei einem mutmaßlichen Anschlag ermordet worden. Das verlautet laut ABC Color aus Angaben der paraguayischen Botschafterin in Kolumbien. Pecci befand sich dort mit seiner Frau Claudia Aguilera auf Hochzeitsreise; sie hatten am […] […]

Die Una hat ein Buch über Wasserauffangsysteme im Chaco herausgegeben. Darüber berichten Reporter von ABC Color. Das Buch trägt den Titel „Sistemas de captación y almacenamiento de agua en el Chaco Central“ und ist kostenlos erhältlich. Es thematisiert die Ergebnisse eines Projektes, welche von der Fakultät für Agrarwissenschaften der Nationalen Universität von Asunción entwickelte wurden. […] […]

Die Beschützende Werkstatt in Loma Plata öffnet ihre Türen für Besucher: Diese von der Asociación Chortitzer Komitee getragene Werkstatt für Menschen mit Behinderung wird morgen die Einweihung eines Anbaus und Renovierungsarbeiten feiern. Konkret handelt es sich um eine Schreinerei, die auf dem Gelände der Beschützenden Werkstatt gebaut worden ist, wie ZP-30 in einem Interview mit […] […]

Gegen den Schmuggel von Wildtieren und gegen den illegalen Handel mit Wildtieren. Dazu hat gestern im Hotel Florida in Filadelfia ein Treffen stattgefunden. Organisiert wurde es vom Umweltministerium Mades und von der Umweltschutzorganisation „Wildlife Conservation Society.“ Der Leiter des Wildtierschutzes vom Mades, Frederick Bauer sagte gegenüber Radio ZP-30, dass es bei diesem Treffen um einen […] […]

In zwei Städten soll in dieser Woche eine experimentelle Volkszählung durchgeführt werden. Und zwar in den Kommunen Lambaré bei Asunción und 25 de Diciembre in San Pedro, wie Última Hora schreibt. Das Nationale Statistikamt, Ine hat für den 7. Mai probeweise eine Volkszählung in diesen beiden Distrikten angekündigt, um die Methodik und die Prozesse in […] […]

Fachleute restaurieren ein Wandgemälde aus dem Jahr 1957, das im Hafen von Asunción gefunden wurde. Darüber berichtet die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Restaurierungsarbeiten an dem im Hafen von Asunción gefundenen Wandgemälde werden fortgesetzt. Das Gemälde ist nun nicht mehr in Gefahr, sich loszulösen, wie es heißt. Das Werk, das sich auf den Landarbeiter «El […] […]

Das Bürgermeisteramt Filadelfia plant Einsatz in Teniente Martínez. Dort werden vor allem Dienstleistungen für Kinder den Vorrang haben, wie die Distriktverwaltung ankündigte. Ein Planungstreffen fand in dieser Woche mit den Entscheidungsträgern der Siedlung statt. Demnach sind Vorträge für Eltern vom Kinder- und Jugendamt Codeni vorgesehen. Bei der lokalen Schule will das Ministerium für soziale Entwicklung […] […]

Gestern war der 49. Jahrestag der Unterzeichnung des Itaipú-Vertrages: Daran erinnert die staatliche Nachrichtenagentur IP Paraguay. Die Unterzeichnung des Abkommens fand vor 49 Jahren im Palacio de la Meseta in Brasilia in Brasilien statt, unter Beteiligung der damaligen Präsidenten von Paraguay und Brasilien, Alfredo Stroessner und Emilio Médici. Das Dokument bildete die Grundlage für den […] […]

Der Landespräsident verlegt den Tag des Arbeiters auf Montag, den 2. Mai. Mario Abdo Benítez hat heute Vormittag den Beschluss bekanntgegeben, dass der Feiertag zum Tag des Arbeiters von Sonntag, den 1. auf Montag, den 2. Mai verlegt wird. Laut Última Hora hat dieser Beschluss zum Ziel, durch das verlängerte Wochenende die pandemiebedingt angeschlagene Wirtschaft […] […]

Ein Überlebender liefert wichtige Informationen über den gestrigen Überfall in Puentesiño. Die Staatsanwaltschaft hatte gemeldet, dass bei Auseinandersetzungen zwischen Drogenschmugglern und der Polizei drei Polizeibeamte getötet worden seien, wie Última Hora schreibt. Mehrere Behörden haben sich heute vormittags daraufhin mit dem einzigen Polizisten getroffen, der den Überfall überlebt hat. Er befindet sich bereits außer Lebensgefahr […] […]

Das Justizministerium führt neue Maßnahmen in Tacumbú ein. Nachdem eine nicht angekündigte Inspektion in der größten Haftanstalt des Landes Sicherheits-Mängel ans Licht gebracht hatte, ordnete Justizminister Édgar Olmedo gestern eine Reihe neuer Kontrollmaßnahmen an. Darüber berichtet Última Hora. Zu den Maßnahmen gehört auch, dass die Durchleuchtungsanlage am Haupteingang sofort instandgesetzt werden soll. Wie sich herausgestellt […] […]

Geschäftsleute der UIP unterstützen einen Gesetzentwurf, der Straßensperrungen unter Strafe stellt. Und zwar auf einer heute stattgefundenen Pressekonferenz, wie Última Hora schreibt. Vertreter des paraguayischen Industrieverbandes UIP forderten den Kongress auf, den Vorschlag zu prüfen und zu genehmigen. Sie argumentierten, dass die Bürger nicht in ständiger Angst leben könnten aufgrund willkürlich gesperrter Straßen. Der Industrieverband […] […]

Ein Impfausweis für Covid-19 ist für die Einreise in Paraguay nicht mehr vorgeschrieben. Die Direktorin für Migration, Ángeles Arriola bestätigte die neuen Gesundheitsvorschriften gegenüber Última Hora. Sie wies darauf hin, dass ein vollständiger Impfausweis mit der Impfung gegen Covid-19 für die Einreise in das Land nicht mehr zwingend erforderlich ist, wie auch aus dem Schreiben […] […]

Die Regierung hat einen neuen juristischen Direktor für Itaipú ernannt. Das gab die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, bekannt. Wie aus dem Dekret 6 tausend 928/22 hervorgeht, nimmt Juan Rafael Caballero González den Sitz in dem Exekutiv-Direktorium von Itaipú ein. Er ersetzt in dem Amt Iris Magnolia Mendoza Balmaceda. Einige Informationen zur bisherigen Laufbahn des neuen Mannes […] […]

Die Wirtschaftstätigkeit auf Landesebene ist zurückgegangen. Im Februar ist die Wirtschaftstätigkeit im Vergleich zum Vorjahr um etwas mehr als 4 Prozent zurückgegangen, wie das Wirtschaftsmagazin Cinco Días schreibt. Dieser Rückgang ist auf die schlechte Leistung der Land- und Viehwirtschaft zurückzuführen, heißt es. Der Rückgang könnte noch stärker ausfallen, wenn nicht die Entwicklung im verarbeitenden Gewerbe […] […]

Der Kampf um die Senkung der Kraftstoffpreise setzt den Kongress unter Druck. Zwei Demonstrationen haben heute zeitgleich in der Nähe des Parlaments stattgefunden. Die Demonstrationen führen zu Verkehrsproblemen, vor allem auf der Straße El Paraguayo Independiente, wie ABC Color schreibt. Zum Einen sind es die Beschäftigten der privaten Tankstellen, welche die Aufhebung des Petropar-Subventionsgesetzes gefordert […] […]

Bessere Ausbildungsmöglichkeiten in Neuland und kostenloser Personentransport zwischen Filadelfia und der nationalen Agrarfakultät in Neuland. Autoritäten aus der umliegenden Gegen und vom Nationalen Berufsförderungsdienst, SNPP haben sich am gestrigen Donnerstag diesbezüglich mit der Leiterin des Berufsbildungszentrums CFCL-Neuland, Judith Reimer, getroffen. Es ging bei dem Treffen laut der Facebook-Seite des CFCL-Neuland hauptsächlich darum, das Angebot zur […] […]

Bevorstehendes Treffen zur Kraftstoffsubvention. Am morgigen Freitag um 7 Uhr tritt die Abgeordnetenkammer zu einer außerordentlichen Sitzung zusammen, um über den Gesetzentwurf zur Einrichtung eines 100-Millionen-Dollar-Fonds für die Kraftstoffsubvention zu beraten. Darüber berichtet die Zeitung Hoy. Es geht dabei um ein Projekt zur Einrichtung des Fonds zur Stabilisierung der Preise für Kraftstoffe und zur Festlegung […] […]

Die evangelistische Großveranstaltung im zentralen Chaco mit William Sawatzky beginnt heute Abend. Sie steht unter dem Thema: „Cristo, mi esperanza“, zu Deutsch: „Christus, meine Hoffnung“. Organisiert wird die Veranstaltung von Radio ZP-30 und dem Evangelisationsteam „Solo Christo Salva“, von der Mennonitengemeinde Fernheim. Unterstützt wird sie von den Gemeindekonferenzen aus Nord- und Südmenno, Neuland, den deutschsprachigen […] […]

Vorschläge für den Übergang zu einem umweltfreundlichen öffentlichen Verkehr. In den letzten Wochen ist aufgrund der steigenden Kraftstoffpreise die Förderung der Nutzung von Elektrofahrzeugen in den Fokus gerückt worden. Wie aus Angaben der Zeitung La Nación verlautet, wurde eine Reihe von Vorschlägen zum Umstieg auf umweltfreundliche öffentliche Verkehrsmittel und zur Änderung des Stromnetzes thematisiert. Laut […] […]

Der stellvertretende Minister für Wirtschaftsbeziehungen und Integration hat am Wirtschaftsforum Panama 2022 teilgenommen. Eine Delegation des Außenministeriums zusammen mit dem Botschafter Raúl Cano Ricciardi, reiste nach Panama, um am Wirtschaftsforum Panama 2022 teilzunehmen, wie La Nación schreibt. Ricciardi ist der Koordinator des paraguayischen Pro-Tempores-Vorsitzes des Mercosur und hielt dort einen Vortrag über das Gleichgewicht der […] […]

In Paraguay werden erste Flüchtlinge aus der Ukraine erwartet. Der Vorsitzende der Vereinigung von ukrainischen Staatsbürgern in Paraguay, Andres Baranski, sagte im Interview mit Última Hora, dass heute zwei Frauen mit Kindern in einer Air Europa-Maschine aus Spanien in Paraguay ankommen sollen. Sie würden als Touristen einreisen und hier den Flüchtlingsstatus beantragen, heißt es. Der […] […]

Japanische Restaurantkette ist am Kauf von paraguayischem Rindfleisch interessiert. Es handelt sich dabei um die japanische Restaurantkette Zensho Holdings, wie La Nación schreibt. Der Vorsitzende des asiatischen Unternehmens, Kentaro Ogawa sagte zudem, dass sie nicht nur den Import überprüfen, sondern auch die Gründung eines Unternehmens für die Produktion von Lebensmitteln und den anschließenden Export derselben. […] […]

Paraguay strebt Handelsbeziehungen mit Katar an. Vertreter Paraguays haben laut dem Nachrichtenportal Latinapress am Doha-Forum teilgenommen. Die Veranstaltung für den Dialog zwischen politischen und wirtschaftlichen Führern aus aller Welt fand demnach am Wochenende in der Hauptstadt des Staates Katar, Doha, statt. Das diesjährige Thema lautete „Veränderung für eine neue Ära.“ Der Minister für Industrie und […] […]

Die am Samstag angekündigte Sperrung der Ruta Transchaco wurde doch durchgeführt und ist bereits wieder aufgehoben worden. Die Bewohner von der Siedlung Paratododo’i in El Estribo setzten die Straßensperrung heute früh fort, als die erwünschten Forderungen zur Fertigstellung von Wohnungen nicht ernst genommen wurden. In gewissen Zeitabständen jedoch durften Fahrzeuge die Straße passieren. Darüber berichteten […] […]

Forscher in Paraguay entdecken und registrieren eine neue Schlangenart für die Weltwissenschaft. Die Schlange wurde in Volendam und Laguna Blanca im Departement San Pedro entdeckt. Die Forscher stellten fest, dass das Reptil zur Gattung Phalotris gehört, wie IP Paraguay schreibt. Der Beschreibung zufolge ist das Reptil eine mittelgroße Schlange mit einem vom Körper nicht unterschiedenen […] […]

In den Ausscheidungsspielen für die nächste Fußball-Weltmeisterschaft spielt die Albirroja heute Abend gegen Ecuador. Darüber berichtet das Nachrichtenportal D-Diez. Es ist das zweitletzte Ausscheidungsspiel Paraguays für die WM 2022 und das letzte, das in Paraguay stattfindet. Die paraguayische Nationalelf ist mit 2 Siegen, 7 Unentschieden und 7 Niederlagen auf dem zweitletzten Platz in der Punktetabelle […] […]

Der Kongress wird Verhandlungspartner zu einem Austausch der Aufrechterhaltung von Lebensmittelpreisen einberufen. Der Kongress wird in Kürze einen Dialog mit den Erzeugern, den Behörden des Verbraucherschutzes und den Supermärkten einberufen, um die Preise für Lebensmittel, die hauptsächlich in der Osterwoche verwendet werden, aufrechtzuerhalten. Darüber berichtet die Zeitung La Nación. Der Vorschlag geht auf die Besorgnis […] […]

Im südlichen Chaco arbeitet das MOPC an der Fernstraße 12. Derzeit ist man dabei, eine 175 Kilometer lange Strecke aufzuarbeiten, die zwischen La Altura, La Promesa, La Esperanza, Tapití, Karaguatá Poty und Kem Ha Yat Sepo liegt. Die neu entstehende Fernstraße 12 beginnt in Chaco í und führt praktisch parallel zum Pilcomayo in Richtung Nordwesten […] […]

Regierung schließt Darlehen zur Deckung von Kraftstoffsubventionen aus. Finanzminister Óscar Llamosas gab laut ABC Color bekannt, dass das Darlehen in Höhe von 100 Millionen US-Dollar zur Subventionierung von Kraftstoffen nicht mehr zur Verfügung steht. Er wies darauf hin, dass die Senatoren eine Neuverschuldung ablehnten und eine direkte Vereinbarung zwischen dem Finanzministerium und Petropar vorgeschlagen haben, […] […]

Paraguay gilt als frei von der afrikanischen Schweinepest. Der nationale Tiergesundheitsdienst, Senacsa, hat laut Hoy verkündet, dass Paraguay vom Büro für Tier- und Pflanzengesundheitsinspektion und Quarantäne, welches für die Pflanzen- und Tiergesundheit der Republik China auf Taiwan zuständig ist, als ein von der Afrikanischen Schweinepest freies Land anerkannt worden ist. Die Afrikanische Schweinepest ist eine […] […]

Die Regierung hat gestern dem Kongress das Projekt zur Gründung eines Fonds für die Stabilisierung der Kraftstoffpreise vorgelegt. Darüber berichtet IP Paraguay. Zusammengekommen waren dazu im Parlamentsgebäude der Vizepräsident der Nation, Hugo Velázquez, Finanzminister Oscar Llamosas, und sein Vize Ivan Haas sowie der Vorsitzende der Senatorenkammer, Oscar Salomón und weitere Senatoren. Die Kongressmitglieder hätten sich […] […]

Die Trockenheit beeinträchtigt das Verbrauchervertrauen und lässt den Index im Februar auf 50,8 Punkte sinken. Die durch die Trockenheit in einigen Wirtschaftssektoren verursachte Unsicherheit wirkte sich negativ auf die Ergebnisse des Verbrauchervertrauensindexes, ICC, für Februar aus. Darüber berichtet die Wirtschaftszeitung Cinco Días. Der Index blieb zwar im optimistischen Bereich, aber unter dem Wert des Vormonats […] […]

Technische Ausrüstung für Gesundheitsregionen Paraguays. Die Geräte haben Itaipú und die Organisation Iberoamerikanischer Staaten, OEI, in neun Departamenten an Regionalkrankenhäuser übergeben, wie die staatliche Nachrichtenagentur, IP-Paraguay, bekanntgab. Es geht um eine Spende, die helfen soll, paraguayische Krankenhäuser technisch so aufzurüsten, dass sie bessere Diagnosen stellen und Therapieansätze anbieten können. Eine ähnliche Spende hatte im Januar […] […]

Dem Kongress soll ein Projekt zur Finanzierung des Nahverkehrszuges vorgelegt werden. Darüber schreibt die Zeitung Cinco Días. Das Projekt des Zuges, der Asunción mit Ypacaraí verbinden wird, befindet sich demnach in der Endphase, um dem Kongress vorgelegt zu werden. Der Kongress muss entscheiden, ob er die 550 Millionen US-Dollar für die Finanzierung eines Nahverkehrszuges genehmigen […] […]

Paraguayische Studenten in Russland werfen der Regierung Nachlässigkeit vor. Darüber schreibt die Zeitung La Nación. Der Vorsitzende des Verbandes der paraguayischen Studenten in Russland, Marcelo de Beitia, hat die paraguayische Regierung beschuldigt, angesichts des Krieges mit der Ukraine keine Präventivmaßnahmen zu ergreifen. Er sagte, dass die einzige Alternative darin bestehe, nach Paraguay zurückzukehren, was für […] […]

Das Außenministerium fordert paraguayische Stipendiaten auf, Russland zu verlassen. Außenminister Euclides Acevedo äußerte sich besorgt über die paraguayischen Stipendiaten in Russland und forderte sie auf, mit Bedacht zurückzukehren, wie Última Hora schreibt. Acevedo erklärte, dass viele der Studenten nicht zurückkehren wollen, ihnen aber die Rückkehr empfohlen wird, da die Flugpreise aufgrund der wirtschaftlichen Maßnahmen gegen […] […]

Paraguay und Aserbaidschan erörtern Möglichkeiten im Bereich Öl- und Gashandel. Der Botschafter von Aserbaidschan in Paraguay, Rashad Aslanov, sagte nach einem Treffen mit Paraguays Außenminister Euclides Acevedo gegenüber Reportern von IP-Paraguay, eine mögliche Zusammenarbeit sei der Export von Erdgas und Erdöl nach Paraguay. Als einer der größten Exporteure dieser Rohstoffe in Europa habe man schon […] […]

Der Landespräsident betont die gefestigten Beziehungen zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. Im Rahmen der Weltausstellung in Dubai verwies Landespräsident Mario Abdo Benítez auf die bereits gefestigten Beziehungen zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. Beide Länder würden eine große Zukunft aufgrund gemeinsamer Visionen haben, so der Landespräsident laut IP Paraguay. Heute galt der Fokus der Ausstellung dem […] […]

Feria Hogar: Vorstellung einer Haushaltsmesse im Chaco. In den Tagen von Freitag, den 21. bis Sonntag, den 23. Oktober soll es auf dem Ausstellungsgelände von Pioneros del Chaco erstmalig eine Haushaltsmesse, eine sogenannte „Feria Hogar“ geben. Laut Informationen von Korrespondentin Lotte Wiens gab es am heutigen Donnerstag eine Veranstaltung, wo die Ausstellung also solche vorgestellt […] […]

In Filadelfia hat man heute ein Flugzeug stehlen wollen. Das hat der Leiter der Sicherheitsabteilung der Polizei, Kommissar Victor Laurelle gegenüber Radio ZP-30 bestätigt. Heute um 7 Uhr sei ein Notruf von der zuständigen Person für den Flughafen von Filadelfia eingegangen. Der Verantwortliche habe berichtet, das 6 unbekannte Personen auf das Gelände des Flughafens eingedrungen […] […]

Rückkehr in saubere Schulen und Klassenzimmer. So lautete das Ziel einer Hilfsaktion, welche die Mitarbeiter des Frigochaco laut der Facebookseite der Kooperative Fernheim in Ostparaguay durchgeführt haben. Bei dem Projekt ging es darum, mit den mehr als 460 Mitarbeitern des Schlachthofes Einsätze an mehreren Schulen durchzuführen. Dazu gehörten die Schulen El Palmar, Santa Lucía, Santa […] […]

Die paraguayisch-mexikanische Handels-, Industrie- und Investitionskammer ist eröffnet worden. Das geht aus Informationen hervor, die Radio ZP-30 von der Kooperative Fernheim zugetragen wurden. Die „Capamexcoi“ wurde am vergangenen Mittwoch feierlich eröffnet. An der Feier nahm unter anderem der Minister für Industrie und Handel und der Botschafter Mexikos in Paraguay teil. Die Kooperative Fernheim wurde eingeladen, […] […]

Der bewaffnete Konflikt zwischen Russland und der Ukraine wird sich auf die Kraftstoff- und Gaspreise in Paraguay auswirken. Das hat Wirtschaftswissenschaftler Manuel Ferreira laut der Zeitung Última Hora gesagt. Er erklärte zudem, dass der bewaffnete Konflikt zwischen Russland und der Ukraine sich aber auch auf den Fleischsektor auswirken werde, da Russland einer der wichtigsten Absatzmärkte […] […]

Paraguay könnte in diesem Jahr erstmals Sojabohnen importieren. Wie Luisa Ramírez von der paraguayischen Kammer für Getreide und Ölfrüchte Capeco erklärte, hat die sojaverarbeitende Industrie voraussichtlich noch Rohstoffe bis zur Jahresmitte. Um die Anlagen danach weiter auslasten zu können. müsste man erstmals in der Geschichte Sojabohnen importieren. Durch die Trockenheit in Ostparaguay erwarten die Sojabauern […] […]

Heute beginnt in Hernandarias ein nationales Hallen-Fußballturnier der Frauen. Es findet zu Ehren des bekannten und verstorbenen Hallenfußballers Darío Herrera statt. Die Mannschaften, die teilnehmen, kommen aus folgenden Städten in Ostparaguay: Coronel Oviedo, Capitán Miranda, Concepción, San Ignacio, Hernandarias und San Juan Bautista, sowie aus Amambay und Encarnación. Darío Herrera war am vergangenen 8. November […] […]

Die 43. Ausgabe des Nationalen Ñandutí-Festivals findet in Itauguá statt. Das Nationale Ñandutí-Festival findet in diesem Jahr am 4. und 5. März in Itauguá, im Departement Central, statt. Darüber informiert die Zeitung Última Hora. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist kostenlos, und es wird von den Teilnehmern erwartet, dass sie alle Gesundheitsvorschriften im Zusammenhang mit […] […]

Die Fahrzeugimporte sind im Januar um fast 30 Prozent gestiegen. Darüber informiert die Wirtschaftszeitung Cinco Días. Trotz der komplizierten Situation im Außenhandel, die durch den niedrigen Wasserstand und die regionale wirtschaftliche Lage verursacht wurde, verzeichnete die Einfuhr von neuen Fahrzeugen im Januar dieses Jahres einen Zuwachs von gut 27 Prozent gegenüber dem Januar 2021. Nach […] […]

Trauerbegleitung in Pandemiezeiten. Darüber kann man mehr lernen, und zwar in einer Online-Masterclass, die vom IBA und La Fuente organisiert wird. Das geht aus einem Flyer hervor, der in den sozialen Netzwerken verbreitet wurde. Dieser Vortrag via Internet findet am morgigen 17. Februar statt, und zwar um 19 Uhr 30, für alle am Thema interessierten […] […]

Das Bürgermeisteramt von Loma Plata hat den Bürgern Rechenschaft über das Jahr 2021 abgelegt. Die Distriktverwaltung veranstaltete dazu eine öffentliche Anhörung, wie auf der institutionellen Facebookseite zu lesen war. Dabei hob die Institution einige wichtige Errungenschaften hervor, die bereits erzielt wurden. So ist etwa das Ministerium für Städtebau, Wohnungswesen und Habitat dabei, die bürokratischen Vorgänge […] […]

In den neuen Munizipien Itacuá und Nueva Asunción haben gestern die parteiinternen Wahlen mit Blick auf die ersten Kommunalwahlen stattgefunden. Vom obersten Wahlgericht hieß es, die Wahlbeteiligung sei hoch gewesen. Der Leiter für Wahlressourcen des Obersten Wahlgerichts, TSJE, Luis Salas, erwähnte im Interview mit Última Hora, in Nueva Asunción habe es zwei Zwischenfälle gegeben. Die […] […]

Joshua Dürksen steigt um in die Formel 3. Wie Dürksen auf seiner Facebook-Seite bekanntgibt, wird er in diesem Jahr in der britischen Formel 3 eingesetzt. Der 18jährige Paraguayer wechselte dazu zum britischen Rennstall Arden. Er wird in der Europäischen Championship, kurz Frec genannt, antreten. Sein Teamkollege ist der Mexikaner Noel Leon, der in den USA […] […]

Der Missionseinsatz von Radio ZP-30 hat begonnen. Eine Gruppe von etwa 15 Personen ist heute nach Nueva Mestre, gelegen in der Zone von Laguna Salazar, aufgebrochen. Unter den Beteiligten befinden sich Journalisten, Missionare und Freiwillige, die vor Ort Hausbesuche und Veranstaltungen durchführen wollen. Mit Musik, Gesang, Spielen und persönlichen Begegnungen soll das Wort Gottes die […] […]

Bevorstehende Eröffnung des Büros für Beschäftigung und Arbeit in Mariscal Estigarribia. Am kommenden Freitag, den 11. Februar wird in Mariscal Estigarribia ein Büro für Beschäftigung und Arbeit eröffnet. Das verlautet aus einem Presseschreiben der Munizipalität von Mariscal Estigarribia. Die Eröffnung dieses Büros, welches sich am Busbahnhof der Ortschaft befindet, wird möglich durch die Kampagne unter […] […]

Nach Angaben des Gesundheitsministeriums gibt es Anzeichen, die auf eine Verlangsamung der Pandemiewelle hindeuten. Die Direktorin der Gesundheitsüberwachung, Sandra Irala sagte, dass Paraguay eine Verlangsamung der Covid-19-Fälle und ein normales Verhalten der Omicron-Variante erlebe, wie es auch in anderen Ländern der Fall sei. Darüber informiert die Zeitung Última Hora. Irala wies darauf hin, dass die […] […]

Das Attentat in San Bernardino soll von zwei Tätern ausgegangen sein. Nach Zeugenaussagen gehen die Ermittler nun davon aus, wie die Zeitung Última Hora berichtet. Die Polizei nahm zwei Verdächtige fest. Bei dem Festival Ja’Úmina waren am Sonntag in dem Ferienort San Bernardino auf das Amphitheater José Asunción Flores Schüsse gefallen. Zwei Personen wurden getötet […] […]

Wann beginnt der Schulunterricht? Wie das lokale Medienunternehmen RCC informiert, beginnt der Unterricht in einigen Bildungseinrichtungen im Departament Boquerón am kommenden Montag, dem 7. Februar. Der Direktor der Bildungsabteilung von Boquerón, Miguel Del Puerto, erklärte, dass die administrativen Aktivitäten, die Eröffnung und die Vorbereitung der Bildungseinrichtungen für die Rückkehr in die Klassenzimmer in dieser Woche […] […]

Ab morgen gilt das aktualisierte Dokument über die gesundheitlichen Anforderungen für die Einreise in Paraguay. Das Dokument weist spezifische Änderungen für besondere Situationen bei Einreisenden auf, die keine Impfbescheinigung vorweisen können, wie das Gesundheitsministerium auf seiner Seite schreibt. Diese beziehen sich auf die folgenden Punkte: Erstens: Paraguayer und im Land ansässige Ausländer, die nicht geimpft […] […]

Hochwasserwarnung für den Pilcomayo-Fluss: Alarmstufe Rot. Das Ministerium für öffentliche Bauten und Kommunikation, MOPC, hat am gestrigen Montag die Alarmstufe Rot ausgerufen, weil der Pilcomayo-Fluss angesichts der anhaltenden Regenfälle in Bolivien über die Ufer getreten ist und sein Wasser im Chaco immer weiter ansteigt. Sowohl Argentinien als auch Bolivien hatten wegen des Überlaufens des Pilcomayo-Flusses […] […]

Fernheim und die Stadt Peickwitz in Deutschland besiegeln Partnerschaft. In diesem Monat wurde ein Rahmenabkommen zwischen beiden Seiten unterzeichnet, wie das Kommunikationsbüro Fernheim gegenüber ZP-30 informierte. Der Vertrag zwischen Kooperative und Asociación Fernheim und der Kommune Peickwitz, im Kreis Senftenberg sieht folgendes vor: Gegenseitige Besuche von Delegationen, Schülern oder Studenten, Praktische Auslandaufenthalte, Kulturaustausch und touristische […] […]

Herr Wilhelm Sawatzky Hiebert wurde gestern, den 31. Januar um 9:50 Uhr in die Ewigkeit abgerufen.Er erreichte ein Alter von 63 Jahren und 9 Monaten.Die Abschiedsfeier für Herr Wilhelm Sawatzky Hiebert findet am 2. Februar um 16:00 Uhr in der Kirche der Emanuelgmeinde von Loma Plata statt. Diese Feier kann man auf dem YouTube-Kanal der […] […]

Es wird bekannt gegeben, dass das Museum am 1. Februar von 16:00 bis 19:00 Uhr geöffnet sein wird.Geichnet Heinz Epp […]

In Azotey ist ein mutmaßlicher Unterstützer der EPP verhaftet worden. Darüber berichtet die Tageszeitung La Nación. Heute Vormittag hat die Nationalpolizei einen mutmaßlichen logistischen Unterstützer der selbsternannten paraguayischen Volksarmee, EPP, verhaftet. Der Verdächtige wurde als Albino Martinez identifiziert und hat zwei Brüder, die aktive Mitglieder der kriminellen Gruppe sind. Die Leiterin der Ermittlungsbehörde in Concepción, […] […]

Das Angebot an Yerba Mate könnte aufgrund der Trockenheit abnehmen. Das sagte der Produktionsleiter der Genossenschaft Colonias Unidas, Eduardo Dietze, gegenüber Radio Ñanduti, wie La Nación schreibt. Er wies darauf hin, dass die Dürre die Produktion von Yerba Mate beeinträchtigt, was in den kommenden Monaten zu einem geringeren Angebot dieses Produkts auf dem Markt führen […] […]