Mittagsnachrichten von Radio ZP-30 am 5. November 2012

Asunción:  Staatspräsident, Federico Franco nimmt nach einigen Tagen Ruhepause, heute wieder seine Aktivitäten auf. Nachdem sein Hausarzt ihn aufgrund einer Magendarm-erkrankung für einige Tage krank geschrieben hatte, wartet auf den Staatschef heute wieder eine volle Agenda. Diese begann bereits um 6 Uhr mit der üblichen Sitzung des Ministerrates. Um 10 Uhr war ein Treffen mit dem portugiesischen Botschafter vorgesehen, der dem Staatspräsidenten seine Beglaubigungsschreiben vorlegen sollte. Es handelt sich um Enrique Manuel Vitela da Silveira, der seinen Diplomatensitz in Buenos Aires hat und von dort auch die diplomatischen Angelegenheiten zwischen Portugal und Paraguay regelt. Danach empfing Franco den Botschafter der Demokratischen Republik von Nepal, dessen Sitz in Brasilia ist.  Um 11 Uhr fand dann ein Treffen mit Vertretern der Vereinigung von LKW Fahrern statt und um 11 Uhr 30 empfing der Staatschef die Rektoren mehrerer Universitäten, informierte das staatliche Nachrichtenportal IP-Paraguay.  (ipp)

Asunción: Die staatliche Körperschaft für sanitäre Dienstleistung, Essap hat zugegeben, dass sie nicht im Stande ist, die Trinkwasserversorgung in diesem Sommer zu garantieren. Es könnte zu Schwierigkeiten bei der Wasserversorgung kommen, erklärte Andrés Rivarola, Leiter der Essap gegenüber einem Fernsehsender. Vor allem die Stromausfälle und Probleme mit den Wasserpumpen oder Ventile könne man nicht voraussehen. Neben Problemen mit der Wasserversorgung gebe es auch ein Problem mit der Wasserqualität. Die Wasserqualität leide vor allem nach den Wartungsarbeiten. Das schmutzige Wasser, das dann aus den Wasserhähnen käme, sei jedoch nur vorübergehend, und es werde auch daran gearbeitet, dieses Problem zu beheben, erklärte Rivarola. Derzeit werde eine Ausschreibung durchgeführt, um einige Maschinen auszuwechseln und somit das Risiko für technische Schwierigkeiten zu reduzieren, zitierte die Zeitung ABC Color den Essap-vorsitzenden.  (abc)

Asunción: Der Senator Sixto Pereira hat seine Kandidatur als Präsidentschafts-kandidat des Parteienzusammenschlusses, Frente Guazú zurückgezogen. Der Senator der Partei Tekojoja  gab gestern mittels eines Kommuniqué bekannt, dass er nicht mehr als Präsidentschaftskandidat des Frente Guazú zur Verfügung steht. Mario Ferreiro, Ex-Fernsehmoderator und Journalist, nannte diesen Schritt einen Akt der von Größe zeugt.  Ferreiros Annäherung an den Parteizusammenschluss Frente Guazú war vor zwei Wochen gescheitert, weil Sixto Pereira seine Kandidatur nicht aufgeben wollte. Sixto Pereira will laut Angaben erneut einen Platz auf der vereinigten Liste für den Senat besetzen, um weiterhin vom Kongress aus die Reformen zu vertiefen die unter ihm seit 2008 begannen, informierten die Zeitungen ABC Color und Ultimahora. (wb/abc/uh)

Loma Plata: Die Nationale Universität hat im Chaco Geschichte geschrieben. Wie die Zeitung ABC Color informierte, absolvierten in der vergangenen Woche die ersten 11 Studenten der Nationalen Universität im Chaco, im Bereich der Agrarwissenschaft. Das Studium belegten die Studenten in den Räumlichkeiten der Versuchsstatation, EECC in Cruce de los Pioneros. Die Graduationsfeier der 11 Absolventen fand in der Aula der Sekundarschule von Loma Plata statt, im Beisein des Rektors der Nationalen Universität, Pedro Gonzalez und lokalen Autoritäten. Die Fakultät für Agrarwissenschaft der Nationalen Universität hatte erstmals im Jahre 2007 im Chaco mit dem Unterricht an 33 Studenten begonnen. Nach 5 Jahren haben nun 11 Studenten ihr Studium abgeschlossen. Während der Feier wurde wiederholt von Professoren und Studenten die Notwendigkeit eines eigenen Studiengebäudes hervorgehoben. (abc)

Asunción: Die Nationalpolizei hat hervorgehoben, dass der Fahrzeugdiebstahl in diesem Jahr zurückgegangen ist. Zurzeit werden etwa 70 Diebstähle pro Monat registriert, durchschnittlich etwas mehr als zwei Fahrzeuge pro Tag, informierte das Nachrichtenportal Paraguay.com. Der vorherige Durchschnitt lag bei 6 bis 7 Personenkraftwagen pro Tag. Im Gegensatz dazu, ist der Diebstahl von Motorrädern angestiegen, hieß es aus Polizeikreisen. (py.com)

Asunción: Paraguay hat einen Rekordexport von Mais und Weizen verzeichnet. Wie aus Daten der Zentralbank verlautete, lagen die Ausfuhren von Weizen und Mais bis ende Oktober bereits höher als im gesamten vergangenen Jahr. So wurden 78 Prozent mehr Mais und 63 Prozent mehr Weizen exportiert, als im gesamten vergangenen Jahr. Die Gesamtmenge des exportierten Mais betrug 1,7 Millionen Tonnen, während sich die Exportmenge von Weizen auf 1 Million 64 tausend Tonnen belief, wie ABC Color informierte. (abc)

Asunción: Der Gastronomie-sektor verzeichnete einen Rückgang der Umsätze von 40 Prozent. Wie der Präsident der Vereinigung paraguayischer Restaurants, Oliver Gayet informierte, ist der Verkauf von Mahlzeiten von August bis November um 40 Prozent zurückgegangen. Laut Gayet liegt der Rückgang an der wirtschaftlichen Situation des Landes und dem schlechten Jahr in Bezug auf den Export von Soja und Fleisch. Auch an den Wochenenden werde nur wenig Umsatz verzeichnet, informierte die Tageszeitung La Nación. Für die kommenden Jahre werde mit einem besseren Absatz gerechnet, da in Geschäftszonen von Asunción der Bau von mehreren neuen Restaurants geplant ist.  (lanac)

Asunción: Der staatliche Fernsehsender will ab heute Programme des Fernsehkanals Discovery in spanisch, als auch in der Guaranie-sprache ausstrahlen. Bei den Themen geht es um Natur, Geschichte und andere Themen von weltweitem Interesse. Das Ziel des staatlichen Fernsehsenders mit der Ausstrahlung dieser Programme ist es, die Bildung zu fördern und Informationen zu vermitteln. Die Programme sollen jeden Tag von 17 bis 18 Uhr ausgestrahlt und um 22 Uhr 15 bis 23 Uhr 15 wiederholt werden. Moderator des Programms ist Mariano Mercado, informierte die Zeitung ABC Color.  (abc)

Areguá: Gestern ist die diesjährige Krippen-ausstellung in Areguá offiziell gestartet worden. Diese Messe findet bis zum 23. Dezember beim Paseo de los Artesanos an der Avenida Mariscal José Félix Estigarribia in Areguá statt. Es ist bereits das 12te Jahr infolge, dass die Ausstellung von Krippenspielen in Areguá stattfindet. Etwa 150 Handwerker sind in diesem Geschäft tätig, dass von dem Paraguayischen Institut für Kunsthandwerke, der Munizipalität von Areguá und von der Gobernación des Departaments Central unterstützt wird. Die Vielfalt und Größe der Krippen, und Artikel zur Weihnachtsdekoration sind eine bedeutende Attraktion bei der Messe. Die Krippenspiele kosten je nach Größe zwischen 35 Tausend und 2,8 Millionen Guaranies. Letztere werden meist von größeren Unternehmen als Weihnachtsdekoration erworben. Die Ausstellung der handwerklichen Arbeiten ist von Montag bis Sonntag geöffnet. (abc)

Asunción: Die Polizeibehörde hat am vergangenen Wochenende 18 Todesfälle registriert. Sechs Personen kamen bei Verkehrsunfällen ums Leben. Von den tödlich Verunglückten Personen waren 4 Personen Motorradfahrer. Ein besonders tragischer Fall war ein Brand, bei dem zwei Kinder ums Leben kamen. Die Kinder waren 11 Monate und 6 Jahre alt, informierte die Tageszeitung ABC Color. (abc)