Lokale Mitteilungen

Das offizielle Programm für den heutigen Freitag-Nachmittag auf dem Expogelände Rodeo Trebo sieht wie folgt aus:Ab 14  und bis 17 Uhr werden Ausritte mit Ponys und Fahrten mit Sulkys angeboten, und zwar im Tradition- und KulturzentrumUnd um 19 Uhr wird zu einem kulturellen Abend in die Hauptarena eingeladen, der von […]

Vom Erziehungs- und Bildungswesen der Asociación Civil Chortitzer Komitee wird noch einmal an das Gemeinschaftsseminar erinnert, dass am Samstag, den 19. August, um 8:00 Uhr im Centro Cultural Chortitzer stattfinden soll. Da der Vortrag in spanischer Sprache sein wird, sollte jeder, der eine Übersetzung braucht, ein Mobiltelefon mit Kopfhörer mitbringen.

Von der Adonai Gemeinde von Filadelfia wird bekannt gegeben, dass am Sonntag, den 20. August  der Theologe und Biologe Dr. Antonio Cruz aus Spanien im Gottesdienst predigen wird. Er spricht zum Thema: «Die Existenz Gottes aus der wissenschaftlichen Perspektive».  Der Gottesdienst wird in spanischer Sprache durchgeführt werden und beginnt um

Vom Empfang des Hospital Concordia wird bekanntgegeben, dass der Allergist, Dr. Guggiari am Montag, den 21. August, Sprechstunden abhalten wird.Anmeldungen werden an der Rezeption des Hospital entgegen genommen.Gezeichnet: Fabiana Kröker

Hiermit wird das offizielle Programm auf dem Rodeo Trebol Gelände für Donnerstag, den 17. August bekanntgegeben:Um 8 Uhr ist in der Hauptarena die Bewertung der Tiere der Rassen Santa Gertrudis, Brangus, Angus und die Bewertung von SchafenUm 9 Uhr gibt es auf der Lassopiste Pferdesport APCM RanchsortingAb 13 Uhr folgt

Lehrer und Schüler der Schule Reinland laden alle Eltern und Schulfreunde zur Aufführung vom Musical „Daniel in der Löwengrube“ ein. Das Programm findet heute um 19 Uhr auf dem Schulhof der Schule Reinland statt. Anschliessend findet die Versteigerung der Handarbeiten der Schüler stattGezeichnet: Schulleiter Romeo Sawatrzky

Alle Mitglieder der Cooperativa Chortitzer Ltda. und der Asociación Civil Chortitzer Komitee aus dem Paratodo Bezirk sind zum Informationsabend eingeladen, der am Mittwoch, den 16. August um 19.00 Uhr in der Aula der Schule des Colegio Paratodo stattfinden soll. Der Präsident und die Geschäftsführer beider Institutionen werden Informationen bringen und

Es wird zu einer Wochenendefreizeit eingeladen. Das Thema ist “Wenn der Wind darüber weht”. Diese Freizeit findet am 9. und 10. September, auf dem Freizeitgelände Laguna Capitan statt. Interessenten dürfen sich bis zum 31. August, beim Sozialamt anmelden, wo man auch weitere Informationen erhält. Gezeichnet: Rosi Penner und Nettie Giesbrecht

Von der Gemeinde EFATA in Mariscal Estigarribia wird zum Erntedankfest eingeladen. Das Erntedankfest findet am Sonntag, den 13. August um 9 Uhr unter dem Tinglado der Gemeinde statt. Es wird gebeten Stühle und Geschirr mitzubringen. Das Mittagessen ist käuflich zu erwerben. Gezeichnet: Hans Peter Görzen

Die Gruppe «Deu Theaterfrind» laden zum Theaterstueck «Oles wia sou ondasch in dann komme noch de Russlaenda» ein. Die Theatervorführung findet am Samstag, den 12. August, um 19 Uhr beim Parque del Este statt. Die Eintrittsgebühr kostet 20.000.- Guaranies pro Person und Kinder bis zur 6 Klasse haben kostenlosen Eintritt.