Asunción/Panamá: Panama bietet Beratung. - Wie der Botschafter Panamas in Paraguay - Gonzalo Moncada Luna, gestern informierte, sei das Thema des Itaipú-Abkommens zwischen Brasilien und Paraguay eine interne Angelegenheit. Sollte jedoch Paraguay Hilfe brauchen, stelle sein Land seinen Erfahrungs-Schatz zur Verfügung. Moncada antwortete damit auf die Frage Paraguays, ob man Panama seine Unterstützung abieten werde, bei der eventuellen Änderung des Itaipu-Abkommens zwischen Brasilien und Paraguay. Panamá verfügt bereits über vergleichbare Erfahrungen mit dem Panamá-Kanal, der sich offiziell im Besitz der USA befindet. Der Botschafter aus Panamá traf sich gestern mit Lugo im López-Palast, und bot die umfassende Kooperation seines Landes in Sachen Beratung und Vermittlung. (abc)

Asuncion/Washington: USA weckt Export-Hoffnung. - Ein Abgesandter der nordamerikanischen Regierung hat offiziell mitgeteilt, daß die USA beabsichtigen, paraguayische Fleisch-Produkte einzuführen. John Veroneau erklärte bei einem gestrigen Treffen mit dem paraguayischen Staatspräsidenten Fernando Lugo, daß man anstrebe, Paraguays US-Exporte Zollfrei abzuwickeln. Im kommenden Monat werde nochmals eine spezielle Komission nach Paraguay kommen, um die Lage zu sondieren. Dabei werde auch abgeklärt, unter welchen Bedingungen paraguayisches Fleisch in die USA exportiert werden könne. Der amerikanische Vertreter wurde von der amerikanischen Botschafterin für Paraguay - Lilian Ayalde zu dem Präsidenten-Termin begleitet. Wie der Abgesandte John Veroneau verlauten ließ, ging es beim Gespräch hauptsächlich um die Faktoren Fleisch-Qualität und Export-Sicherheit. Dies sei das erste Mal, dass der amerikanische Vertreter Paraguay besuche um Gespräche zur Ausweitung amerikanisch-paraguayischer Handel-Beziehungen. (lanacion)

Asuncion: Haushalts-Kürzung zugunsten der Beamten-Lohn-Erhöhung. - Die Finanzkomission des Senats hat heute den Mindestlohn für Beamte um 10 Prozent angehoben. Angestellte Beamte erhalten dadurch ab jetzt einen Monats-Lohn, der bis zu 3 Millionen Guaranies beträgt. Aus diesem Grund seien kürzlich auch die Haushalte und andere staatliche Gelder für einzelne Departamente gekürzt worden. Die Vollversammlung der Kammer, die Beschluß ratifizieren wird, findet voraussichtlich am kommenden Dienstag oder Mittwoch statt. Das berichtete der Liberale Partei-Vertreter Ramón Gómez in seiner Position als Leiter der Kostenvoranschlag-Komission gegenüber der Presse. Wie Senator Martín Chiola informierte, werde auch der Anstieg des Mindestlohnes für Beamte analysiert. Es würden Gespräche geführt und Vergleiche gemacht. Dabei bestehe vor allem die Absicht der Situation in der aktuellen weltweiten Finanzkrise ausreichend Rechnung zu tragen. Man wolle keinesfalls noch mehr finanziellen Schaden in Paraguay anrichten, als durch die ungünstigen globalen Einflüsse ohnehin schon entsanden sei. Die Kürzungen für die Gouvernaciones liegen gemäß der letzten Schätzungen der Medien, bei etwa 150 Milliarden Guaranies. Eine präzisere Zahl wurde bislang nicht bekannt. (lanacion)

Asuncion/Sydney: Besuch australischer Genetiker. - Landwirtschafts-Vizeminister, Henry Moriya informierte heute die paraguayische Öffentlichkeit über aktuelle Entwicklungen auf dem Gebiet paraguayisch-australischer Beziehungen. Dabei wurde auch eine neue Initiative erwähnt, in deren Rahmen australische Viehzucht-Spezialisten ihre bewährtesten genetischen Erfolge nach Paraguay bringen möchten. Das Ziel der Australier ist die Durchführung von Rasse-Anpassungs-Proben - vor allem im Chaco-Klima. Die australischen Vertreter werden im Laufe der kommenden Woche nach Paraguay reisen, um an einem privaten Treffen mit dem Landwirtschafts-Vizeminister, Henry Moriya, teilzunehmen. Hier soll dann auch ein vor einigen Jahren unterzeichnetes Abkommen erneuert werden. Darin wird die Überführung neuster Rinder-Genetik nach Paraguay festgelegt. Auch die Entsendung von ensprechenden Fachleuten zur Ausbildung des landwirtschaftlichen Sektors in Paraguay wurde bestimmt. Wie Vizeminister Moriya weiter informierte, werden die Untersuchungen und Proben vor allem deshalb gerade im paraguayischen Chaco durchgeführt, weil Klima- und Boden-Verhältnisse im Chaco den australischen außerordentlich ähneln. (lanacion)

Asuncion: Fischer-Hilfen freigegeben. - Heute haben die Berufs-Fischer einige Wasser-Transport-Wege auf den Flüssen blockiert. Damit versuchten sie Druck zu machen und ihren Protest zu demonstrieren, weil die versprochenen staatlichen Gelder bisher noch immer nicht ausgeteilt wurden. Der Schatzmeister des Sozial-Arbeits-Sekretariats - SAS, Fabio Zorrilla gab daher schon heute bekannt, daß die Fischer-Hilfen ab jetzt verfügbar seien. Der UNAPESCA Generalsekretär Bernardo Zárate mahnte, keine Zeit mehr zu verlieren und den Fischern ihr Geld auszuzahlen, um die Flussblockaden wieder aufzulösen. Wie die Zeitung Ultima Hora bekanntgab, sollte schon ab heute Nachmittag die ersten Auszahlungen an insgesamt 13 Tausend 964 Fischer stattfinden. Jeder Berufs-Fischer erhält während der Fisch-Schonzeit 900 Tausend Guaranies im Monat. (uh)

Fuerte Olimpo: SEN-Hilfen rollen weiter. - Das nationale Notstands-Sekretariat SEN hat gestern erneut einige Lastwagen mit Hilfs-Gütern in den Chaco gesandt, um notleidende Bevölkerungs-Gruppen zu unterstützen. Die Fracht hatte einen Umfang von 1 Tausend 275 Lebensmittelpaketen. Darin enthalten sind ausschließlich die sogenannten haltbaren Lebensmittel, die mit entsprechender Verpackungs- und Verarbeitungs-Weise gegen schnelles Verderben geschützt sind. Die Lieferungen gingen unter anderem in die Ortschaften Puerto Casado, Colonia Maria Auxiliadora, Livio Fariña und Boquerón Cué. Zudem boten SEN-Mitarbeiter auch medizinische Hilfe an, die in Form von Medikamenten und Zahnmedizinischen Behandlungen gereicht wurden. Man habe versucht, wenigstens 10 Tausend Menschen mit der Hilfe zu erreichen. Durch die Hilfe sollte auch Unterstützung in den Bereichen Hygiene, Ernährung, Erste Hilfe und Seuchen-Prävention geleistet werden. (Presseschreiben)

Asuncion: HAndels-Mission. - Der paraguayische Aussenminister - Alejandro Hamed Franco, wird während der kommenden 2 Wochen - in offizieller Mission - die Arabischen Emirate, den Libanon, Syrien, Katar und Jordanien besuchen. Im Mittleren Osten möchte sich Hamed mit den Präsidenten, den Wirtschafts- und Industrie-Ministern der erwähnten Staaten treffen. Dies gab das Aussenministeramt bekannt. Zentrales Thema bei den Treffen, sind die beiden wichtigste Produktions-Sparten Paraguays: Fleisch und Ölfrüchte. Zudem wird Hamed auch an den Vollversammlungen der Doha-Konferenz, über Entwicklungs-Finanzierung teilnehmen, die vom 29. November bis zum 2. Dezember in Katar stattfindet. Dort möchte sich Hamed auch mit dem Parlaments-Sekretär der Unterstützungs-Organisation für die Internationale Entwicklung treffen, - dem australischen Senator Bob Mäc Mallen. Außerdem wird auch der Aussenminister der Vereinigten Arabischen Emirate zugegen sein. Weitere Themen der Vollversammlung sind die Optionen zur Kooperation im Kulturellen, Wissenschaftlichen, sportlichen und Touristischen Bereich. (lanacion)

Asuncion: Katz- und Mausspiel zwischen Lula und Lugo. - Zwischen dem brasilianischen und dem paraguayischen Präsidenten herrscht zur Zeit Funkstille. Nachdem Inacio Lula da Silva am vergangenen Donnerstag ein Telefongespräch mit Lugo abbrach, zahlte es Lugo ihm gestern mit gleicher Münze heim. Das berichtet aktuell die Zeitung Ultima Hora. Lugo habe am vergangenen Donnerstag seinen brasilianischen Kollegen angerufen, um die brasilianische Militäroperation auf paraguayischem Territorium zu besprechen, doch dieser nahm den Anruf nicht entgegen. Als Lula das Telefonat in einem anderen Moment nachholen wollte, hätte er wiederum das Telefonat des Brasilianers ebenfalls abgelehnt, so habe Lugo gestern, der Presse gegenüber, persönlich erklärt. Der Präsident gab auch bekannt, daß er die Angelegenheit ab sofort in den Händen der Aussenminister und des Verteidgungs-Ministeriums belassen werde. Diese brasilianische Operation auf fremdem Territorium sei außerdem nicht die erste gewesen, die ohne paraguayische Erlaubnis durchgeführt wurde. Brasilien sandte gestern einen Bericht an den paraguayischen Botschafter in Brasilien. Es besteht auch die Möglichkeit, dass sich die beiden Präsidenten auf dem Mercosur-Gipfel in der brasilianischen Stadt Salvador treffen. Dieser beginnt am 16. Dezember und dauert zwei Tage. Wie Lugo schlussendlich mitteilte, sei es ärgerlich, wenn fremde Militäreinheiten ohne Erlaubnis ein fremdes Land betreten. (uh)

Maria Auxiliadora: Hühnerfabrik in Itapúa. - Das brasilianische Unternehmen Diplomata startet einen neuen Hähnchen-Aufzucht und Schlacht-Betrieb. Die geplante Anlagen-Größe wurde dem Kapazitäts-Ziel angepasst, pro Tag etwa 300 Tausend Hähnchen schlachten und exportfertig verpacken zu können. Im Städtchen Maria Auxiliadora - im Departament Itapúa wird der Anlagen-Komplex aufgebaut. Die Finanzierung übernahm die Entwicklungsbank in Brasilien, die in den Bau der Anlage, innerhalb von 5 Jahren rund 200 Millionen Dollar investierte. Mit der Fütterung von 600 Tausend Tonnen Mais und Soja im Jahr sollen alle geschlachteten Hähnchen ins Ausland exportiert werden. Wie Victor Raúl Benítez, der paraguayische Unternehmens-Leiter berichtete, kauft das Unternehmen Diplomata bereits Soja und Mais aus Paraguay für das Unternehmen auf. Wie Landwirtschaftsminister Cándido Vera Bejarano in einem Treffen mit Unternehmern mitteilte, sei auch schon die juristische Garantie vorhanden, um das Unternehmen in Paraguay zu führen. Wie Benitez weiter mitteilte, wächst weltweit die Nachfrage nach Hähnchen-Fleisch stetig. In der neuen Hühnerfabrik entstehen etwa 3 Tausend neue Arbeitsplätze.(uh)

Villeta: Zement-Mühle-Motor. - Das Luft-Fracht-Unternehmen Total Cargo wurde dazu auserkoren, den Motor für das Zement-Werk der INC nach Paraguay zu transportieren. Dies geht aus dem Bericht des Chefs der INC-Operationseinheit für Vertragsabschlüsse - Carlos Krüssel hervor. Das auserwählte Unternehmen hatte von 6 Angebote verschiedener uft-Frachter das ökonomischste Angebot gemacht, um den INC-Motor aus dem deutschen Hannover bis Villeta in Paraguay zu fliegen. Der Service der Transportfirma kostet den Paraguayischen Staat laut Firmen-Angaben rund 675 Milliarden Guaranies. Die Präsentation der Angebote der konkurrierenden Transport-Unternehmen dauerte eine Woche lang. Wie Diego Morel als Leiter des Krüssels-Handelssektors mitteilte, habe der Motor ein Gewicht von 19 Tonnen und kann in weniger als 15 Tagen von Deutschland nach Paraguay überstellt werden. Der langersehnte Motor wird per Flugzeug nach Sao Paulo geflogen, von wo er dann auf dem Landweg bis nach Villeta transportiert wird. (abc)

Concepción: Investoren besuchen Paraguay. - Argentinische Unternehmen haben das Departament Concepción in Paraguay besucht. Dabei sahen sie sich vor allem nach Investitions-Möglichkeiten um. José Cono, ein paraguayischer Unternehmer, der in Argentinien ansässig ist wurde von zwei argentinischen Unternehmern begleitet. Die Besucher interessierten sich für die Viehzucht, den Bergbau, Die Bau-Branche, Landwirtschaft und die Metall-Industrie. Die argentinischen Unternehmer besuchten auch die Stadt Vallemí, die für den Abbau verschiedener Mineralien bekannt ist. Hier wurde mitgeteilt, daß man eine Investition von 10 Millionen Dollar in den Metallsektor beabsichtige. Man sei nun mit diesem Ziel auf der Suche nach Geschäftspartnern gegangen, um sich einge Projekte zur Investition auszusuchen. Wie sein argentinischer Kollege, Carlos Carusela, Vizepräsident des Unternehmens Tecnyza S.A. mitteilte, sähe er in Vallemí gute Optionen, Steine zu niedrigen Kosten nach Argentinien zu exportieren. Das Mineral-Gestein, das in Vallemí abgebaut wird, entspricht in Südamerika einem hochanerkannten Qualitäts-Standard. (abc)

Asunción: 90Tage-Schmuggel-Bilanz. - Die technische Zollabteilung hat in den letzten 3 Monaten Schmuggel-Waren im Wert von 2 Milliarden Guaranies beschlagnahmt, die illegal ins Land gebracht worden waren. Das geht aus einem Bericht der nationalen Zollbehörde hervor, den der Ingenieur Carlos Ríos, in einem öffentlichen Akt im Institutionssitz präsentierte. Demanch wurden während der vergangenen 3 Monate Mehl, Rindfleisch, Zucker, Pflanzenöle, Holzkohle, Zigaretten und Gemüse beschlagnahmt. Die DETAVE hat auch herausgefunden, daß die meisten Schmuggelwaren auf nicht autorisierten Fernstraßen ins Land geschleust werden. Bei Operationen im Rahmen des speziellen Überwachungssystems DETAVE hat die Zoll-Ermittlungs-Abteilung - COIA das Kommando. (ppn)

Asuncion: Exporte leiden weiter. - Die Exporteinnahmen Paraguays sind im Vergleich zum selben Vorjahreszeitraum um 23 Prozent gefallen. Dieses ist hauptsächlich auf die weltweite Finanzkrise zurückzuführen, wie aus Studien der Entwicklungsgründung DENDE hervorging. Nach Angaben diesen Berichts rechnet man für das kommende Jahr mit einer weiteren Reduzierung der Exporteinnahmen. In diesem Jahr wurden durch den Export von Rindfleisch und Soja 3 Milliarden 600 Millionen Dollar eingenommen. Für 2009 rechnet man mit Einnahmen von nur 2 Milliarden 570 Millionen Dollar. Wie aus dem Bericht von DENDE weiter hervorging, leiden vor allem die Kleinunternehmen unter den Auswirkungen der Finanzkrise. (abc)

Asuncion: Bemühung um attraktives Geschäfts-Klima. - Wie Guillermo Alcaráz, der Generaldirektor des Netzwerkes für Investitionen und Exporte, REDIEX mitteilte, sollte Paraguay sein inneres Geschäfts-Klima verbessern, um mehr Investoren anzulocken. Das berichtete Alcaráz während einem Seminar unter dem Motto "Verbesserung des paraguayischen Handelsklimas". Dieselbe wurde heute im Lokal des Industrie- und Handelsministerium durchgeführt. Vor allem die REDIEX arbeitet schwerpunktmäßig an der Verbesserung des paraguayischen National-Ansehens, indem eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor angestrebt wird. (ppn)

Villeta: Verstoß gegen Schonzeit-Bestimmung. - Wie das Umweltsekretariat bekanntgab, beschlagnahmten SEAM-Funktionäre gestern in Villeta eine illegale Ladung - von 60 Kilogramm Fisch. José Ramírez, der Fischerei-Direktor der SEAM teilte mit, daß sich die Eigentümer der Ladung aufgrund der geltenden Bestimmungen strafbar gemacht hätten. Innerhalb der aktuell geltenden Fischschonzeit ist es gesetzlich verboten, Fische für Verkauf-Zwecke zu fangen. Nach Angaben der SEAM werden die beschlagnahmten Speise-Fische demnächst an Wohltätige Organisationen verteilt. (lanacion)

Mariscal Estigarribia: Neuer Hanta-Verdachts-Fall. - Ein möglicher Hantavirus-Fall hat die Bevölkerung in der Zone von La Patria erneut in Alarm-Stimmung versetzt. In der letzten Woche war ein 24-jähriger Mann - mit entsprechenden Symptomen - zur Behandlung ins Krankenhaus nach Mariscal Estigarribia gekommen. Er wurde inzwischen auch schon zur Untersuchung und Behandlung nach Asuncion überwiesen. Wie der Arzt Ángel Dávalos jedoch mitteilte, seien noch nicht alle nötigen Untersuchungen durchgeführt worden, um schon jetzt eine zuverlässige Dignose zu wagen. Somit kann es ich auch um die sogenannte "Tuberculosis cerebral" handeln, die ein ähnliches Auftreten wie Hanta besitzt. Aus offiziellen Daten geht hervor, dass zwischen dem 29. Juli und dem 18. August diesen Jahres in der Zone von Mariscal Estigarribia insgesamt 27 Hantavirus-Fälle definitiv registriert wurden. Im Monat August wurden zudem auch Untersuchungen in der Zone durchgeführt, um die Erforschung der Krankheits-Unstände voranbringen sollen. (uh)

Asuncion: Drogen-Produktion und Export. - Der alljährlichen UN-Bericht - "Welt-Drogen-Report 2008", den die Vereinten Nationen wie in jedem Jahr herausgaben, wurde heute in Paraguays Medien veröffentlicht. Daraus geht hervor, daß allein Paraguay - jedes Jahr fast 6 Tausend Tonnen Marihuana produziert. Der Wert der alljährlich produzierten 5 Tausend 900 Tonnen Marihuana liegt bei 3 Milliarden 600 Millionen Dollar. Rund 70 Prozent des paraguayischen Marihuanas wird nach Brasilien geschmuggelt, 20 Prozent gehen nach Argentinien und 10 Prozent nach Chile. Auch nach Uruguay wird das Marihuana verkauft. In Brasilien wird für 1 Kilogramm Marihuana rund 500 Dollar gezahlt, in Argentinien 800 Dollar und in Chile 1 Tausend Dollar pro Kilogramm. Auf nationalem Gebiet wird das Marihuana für rund 150 Dollar gehandelt. Damit sind die Einnahmen, die durch das Marihuana ins Land fliessen, fast so hoch wie die Einnahmen, die Paraguay durch die Exporte einnimmt. (abc)