Asunción: Haushalts-Erweiterungen gefordert. - Die Gouverneure des Landes bitten um eine Erhöhung der Gelder für die regionalen Verwaltungen. Mitglieder des Gouverneurs-Rates trafen sich heute mit dem Präsidenten der Senatorenkammer, Enrique González Quintana, um über den Haushalt 2009 zu beraten. Ihrer Ansicht nach ist eine Erweiterung der finanziellen Mittel für die Departamentsverwaltungen durchaus gerechtfertigt. Die Erhöhung war auch schon von den Abgeordneten ratifiziert worden. Die Debatte der Senatoren über den Staatshaushalt für das nächste Jahr, wird für nächste Woche erwartet. (ABC)Asunción: Militärische Umbesetzung. - Wie erwartet, wurde heute die Spitze der Militärkräfte ausgewechselt. General Bernardino Soto Estigarribia trat sein Amt an den Konteradmiral Cíbar Benítez ab. In seiner Abschiedsrede bedankte Estigarribia sich für das genossene Regierungs-Vertrauen in der Vergangenheit. Ausserdem mahnte er die Streitkräfte zur Treue, gegenüber dem neuen Staatspräsidenten Fernando Lugo. (UH)

 

Asunción: Botschafterwechsel Brasiliens in Paraguay. - Senatspräsident, Enrique González Quintana, empfing heute Eduardo Dos Santos zu einem protokollarischen Besuch im national-Kongress. Der brasilianische Diplomat äusserte dabei auch seine persönliche Motivation, sich zugunsten der gemeinsamen Interessen beider Staaten einzusetzen. Seine Hauptidee ist die Verstärkung der Integration. Botschafter Dos Santos vermied es jedoch tunlichst, Bezug auf den schwelenden Vertrags-Konflikt im doppelstaatlichen Wasserkraftwerk ITAIPU zu nehmen, oder gar etwas zur Situation der sogenannten „brasiguayos" in Paraguay zu sagen. (PPN)

 

Asunción: Unglaubwürdige Regierungs-Koordination. - Die Vorsitzende der Departaments-Verwaltung von Canindeyú, Cristina Villalba, hat die Minister um Respekt gegenüber den regionalen Institutionen des Landes gebeten. Die Gouverneurin äusserte sich entsprechend gegenüber der Tageszeitung ABColor. Demnach wird von seiten der Zentralregierung keinerlei Zusammenarbeit mit den regionalen Verwaltungen angestrebt. Die Mitglieder des Regierungskabinetts präsentierten im Inland Projekte und Pläne, ohne zuvor mit den Departamentsverwaltungen darüber beraten zu haben. Solche Aktionen riefen das Misstrauen der Bevölkerung hervor, sagte Villalba. ABC

 

Asunción: INDI-Füherein unter Beschuß. - Eine Gruppe Indianer haben heute vor dem nationalen Indianer-Institut INDI eine Kundgebung durchgeführt. Sie fordern die Absetzung von Margarita Mbywangui, - der ersten Indianischen Führerin einer staatlichen Organisation in Paraguay. An der Kundgebung beteiligten sich rund 200 Indianer aus den Departamenten Caaguazú, San Pedro und Canindeyú. Ihrer Ansicht nach ist Frau Mbywangi schlicht untätig. Sie habe noch keine klaren Antworten auf die drängenden Probleme und Forderungen der Indianer gegeben. UH

 

Asunción: Sozial-Kultur-Ausstellung. - Am Freitag beginnt in der Landeshauptstadt eine Ausstellung unter der Bezeichnung "Initiativen der Landesbevölkerung". Die Ausstellung zeigt Fotographien und Karrikaturen von Personen, die Änderungen im Land erreicht haben. Sie ist Teil der Feierlichkeiten zur 50.Ausgabe der Zeitschrift "Iniciativas Ciudadanas", die seit 7 Jahren von der Stiftung des Zentrums für Information und Ressourcen für die Entwicklung, CIRD, veröffentlicht wird. Die Zeitschrift wird in gedruckter und digitaler Form herausgegeben und erzählt von Aktionen und Werten der Bevölkerung Paraguays. Die Ausstellung selbst zeigt anhand von Fotos und Karrikaturen eben diese Aktionen auf. (CIRD)

 

Asunción: Berühmter Musikant verläßt die Bühne. - In der Landeshauptstadt ist heute nachmittag der Sänger Amado Sarabia Morínigo gestorben. Der unter dem Namen „Amado del Paraguay" bekannte Interpret war stets ein Repräsentant der nationalen Folklore. (ABC)

 

Santa Rosa del Aguaray: Strassen-Blockaden der Bauern. - Im Departament San Pedro ist heute die Fernstrasse Drei gesperrt worden. Etwa 15 Bauernorganisationen blockierten 15 Minuten lang den Verkehr auf der Höhe von Santa Rosa del Aguaray. Sie forderten die Absetzung von drei Staatsanwälten und die Erneuerung des Obersten Gerichtshofes. Auch eine Überarbeitung der nationalen Verfassung und die Einführung der Agrar-Reform wurde verlangt. ABC

 

Caacupe: Senioren fordern Mindest-Gehalt. - Eine weiter Demonstration hat gestern im Departament Cordillera stattgefunden. Über 5 tausend ältere Personen versammelten sich auf der Fernstrasse Zwei, bei Caacupe. Sie kamen aus verschiedenen Distrikten des Departaments Cordillera, um die Erfüllung des Gesetzes 1885 zu verlangen. Diese Regelung sieht die Zahlung des Mindestgehaltes für ältere Personen vor. Während der Kundgebung wurde die Fernstrasse auch für 30 Minuten teilweise versperrt. ABC

 

Pilar: Drogen-Fund im Reise-Bus. - Die Nationalpolizei hat heute im Departament Ñeembucu fast 22 Kilogramm Marihuana beschlagnahmt. Bei einer gemeinsamen Kontrolle der Staatsanwaltschaft und der Polizei wurde das Rauschgift in einem Bus des Unternehmens Ñeembucu entdeckt. Der Bus beförderte Passagiere von Asunción nach Pilar. Die Drogen waren in San Ignacio als Fracht aufgegeben worden. Die Polizei untersucht jetzt, ob die Namen auf dem Paket auch zu den wirklichen Absendern des Rauschgifts gehören. (ABC)

 

San Bernardino: Unterricht für nationale Förster. - Das nationale Forstungs-Institut INFONA und die FAO begannen gestern einen zweitägigen Befähigungskursus für Forst-Beamte im nationalen Aufforstungs-Programm. Die Ziel-Vorgabe ist laut Presse-Bericht, die aktuellen Erkenntnisse über die gegenwärtige Situation des Waldbestandes in Paraguay zu erklären. Daran anknüpfend werden die Forst-Bediensteten mit Regierungs-Auftrag über die Gangrichtung der nationalen Forst-Politik informiert. Besonders der Bereich Nachhaltige Entwicklung steht bei den Kursen im Vordergrund Hinsichtlich zukünftiger Entwicklungen. Während dieser Tagung sollen alle Beteiligten ein klares Verständnis der Situation bekommen und gleichzeitig auch zum Konsens mit den politischen Konzepten des nationalen Forstprogrammes geführt werden. (lanacion)

 

Filadelfia: Berater-Vortrag für Departaments-Verwalter. - Das Gesundheitssekrätariat der Gobernacion von Boqueron will am kommenden Montag ein Kooperationsabkommen unterzeichnen. Partner ist das Informationszentrum für Entwicklungs Resourcen – CIRD. Danach soll eine Informationsrunde zu den Themen Definition, Funktion und Struktur der CIRD gehalten werden. Die Betreuung und Begleitung des Prozesses der Dezentralisierung im Gesundheitsbereich und die Erfahrungen des lokalen Gesundheitsrates, sind einige Punkte dieses Vortrages. Man wolle speziell die künftige Handlungs-Orientierung illustrieren, auf welche Weise die gerechte und effizientere Resourcen-Verwaltung möglich ist. Somit hoffe man, in Zukunft auch im Gesundsbereich eine bessere Versorgung gewähren zu können. Der feierliche Akt der Unterzeichnung findet im Hotel Golondrina in Filadelfia statt. (compren)

 

Asunción: Hoffnungs-Faktor Bohnen-Anbau. - Eine neue Export-Alternative eroeffnet sich laut dem Agrar-Unternehmer Heraldo Zuccolillo, mit dem Bohnen-Anbau. Wie er der Presse gegnueber erklaerte, könnte der Bohnen-Export eine enorme Devisen-Quelle fuer Paraguay bedeuten. Im Ausland wuerden Bohnen derzeit zu einem Preis von 800 Dollar pro Tonne gehandelt. Zucolillo praesentierte gleichzeitig ein von ihm selbst entwickeltes Produktions- und Export-Projekt. Nach seiner Prognose waere hunderten Bauern des Landes auf diese Weise leicht zu helfen. Lakonisch schlug Zuccolillo den Anbau von Bohnen als Alternative zu Landbesetzungen vor. (ABC)

 

Asunción: Drogen-Entwöhnung für Strassen-Kinder. - Ab Dezember soll ein Entgiftungs-Zentrum für drogensüchtige Kinder in der Hauptstadt eröffnet werden. Die neue Abteilung zu Unterstützung von Strassen-Kindern beim Drogen-Entzug, wird im Gebäude des nationalen Zentrums zur Suchtvorbeugung angesiedelt. Die neuen Autoritäten der Ministerien für Kinder und Gesundheit, haben bereits das notwendige Personal für die neue Abteilung eingestellt. Darunter befinden sich Sicherheitspersonal, Krankenschwestern und Therapeuten. Das Projekt enstammt der Initiative des ehemaligen Gesundheitsministers Oscar Martínez Doldán und der Kindheitsministerin, Victorina Espínola. Diese hatten im vergangenen Mai die Grundlagen zur Schaffung des Entgiftungs-Zentrums geschaffen. (UH)

 

San Antonio: Illegaler Gefahr-Gut-Transport. - Gestern wurde in San Antonio - im Departament Central - eine Ladung mit Giftigen Chemikalien beschlagnahmt. Die 80 Fässer mit jeweils 200 Litern Fassungs-Vermoegen enthielten das Produkt Glifosato, welches in der Landwirtschaft eingesetzt wird. Der Stoff gilt jedoch als hoch-gefährlich und ist deshalb auch Genehmigungs-Pflichtig. Der Transport war im Auftrag der Firma Biocorp SA unterwegs und verfügte, über keinerlei entsprechende behoerdliche Erlaubnis. Die Ladung wurde dem Landwirtschaftsministerium zur weiteren Untersuchung ueberstellt. (ABC)

 

Boqueron/Presidente Hayes: Zweite SEN-Projekt-Phase. - Die SEN wird in den nächsten Tagen die Departamente San Pedro und Concepciòn mit Hilfs-Transporten beliefern. Dort sollen dann die Familien, deren Häuser vom Unwetter beschädigt wurden neue Dachplatten zur Renovierung ihrer Häuser erhalten. Offiziell wurde von den Städten Guayaibí und Yryvukua gesprochen. Auch nach Horqueta sollen die Transporte gehen, um dort etwa 30 betroffenen Familien Hilfe zukommen zu lassen. Gestern hatte das Nationale Notstands-Sekretariat SEN schon sieben LKWs mit 1 tausend 100 Lebensmittel-Einheiten in das Departament Boqueron geschickt. Dort sollten sie an 26 Indianische Gemeinschaften in der Zone von Yalve Sanga verteilt werden. Die von der SEN ausgesuchten Gemeinschaften sind Jope, Cana, Samaria, Belén, Campo Nuevo und Jerico.Bererits am vergangenen Montag begann das nationale Notstandssekrätariat SEN mit der zweiten Phase der Lebensmittelverteilung im Chaco, im Rahmen des zivilen Hilfs-Projekts "Chaco Oikoteve Ñanderehe". Die Lebensmittel werden in Indianer- und Lateinparaguayer-Siedlungen im Chaco gefahren, die nach der langen Trockenheit noch immer nicht "auf die Beine gekommen" sind. Auch die aktuell von Überschwemungen betroffenen Menschen sollen unterstützt werden. Am Montag fuhren fünf Lastwagen mit insgesamt 732 Lebensmittel-Paketen in 21 Siedlungen des Departamentes Presidente Hayes. Tagsdarauf wurden nochmals sechs Laster mit rund 900 Lebensmittelpaketen, in 23 weitere Siedlungen geschickt. (presse)(lanacion)

 

San Pablo/Asunción: Internationale Bio-Treibstoff-Konferenz. - Der Minister für Industrie und Handel, Martín Heisecke reist heute nach Brasilien, um dort an einer internationalen Bio-Treibstoff-Konferenz teilzunehmen. Er wird dabei auch von einer paraguayischen Delegation begleitet. Das Thema: „Die Biotreibstoffe als Richtlinie für eine nachhaltige Entwicklung" soll in der brasilianischen Stadt San Pablo vor einer großen Zuhörerschaft diskutiert werden. Darunter sind die geladenen Vertreter aus 92 ausländischen Delegationen und zusätzlich über 3 tausend Assistenten. Die internationale Diskussion wird in mehrere Teil-Bereiche unterteilt: Herausforderungen und Möglichkeiten durch Bio-Brennstoffe, Biobrennstoffe als Sicherheit im Energie-Sektor und deren nachhaltige Nutzung in der Produktion. Ebenso sind die Biotreibstoffe im landwirtschaftlichen Bereich, der Verarbeitenden Industrie und als internationale Handels-Ware von Bedeutung. (lanacion)

 

Asunción: Mangelhafter Informations-Fluß im Regierungs-Apparat. - Die Komisión für Auslandsbeziehungen der Abgeordnetenkammer hat der Regierung mehrere Information-Ersuchen vorgelegt. Darin bitten sie um Einsicht in die unterzeichneten Abkommens-Pläne mit Bolivien und Venezuela. Die Vereinbarungen beziehen sich auf Fragen der fossilen Energieträger wie Öl und Gas. Im Kontext erklärt die Abgeordnete Ramona Mendoza die Notwendigkeit für ihre Komission über das aktuelle Entwicklungs-Stadium der Projekte informiert zu sein. Die Vereinbarungen würden schon bald Rechtsgültigkeit haben und noch immer wisse die Abgeordnetenkammer keine genauen Einzelheiten. Die Abkommen drehen sich auch um Rohstoff-Minen und Energie-Träger-Vorkommen. Durch die Vereinbarungen würden außerdem auch die Bereiche Erziehung und Gesundheit tangiert. Abschließend betont das Information-Ersuchen nochmals die vordere Stellung des Themas nicht-erneuerbaren Ressourcen in unserer Umwelt. (lanacion)

 

Asunción/Brasilia: Paraguay auf Kredite-Suche. - Der paraguayische Handelsminister Dionisio Borda ist heute nach Brasilien gereist, wo er sich mit seinem brasilianischen Kollegen Guido Mantega traf. Mit ihm wolle er die globale Finanzkrise analysieren und nach flexiblen Krediten suchen. Diese Kredite sollen schnell einsetzbare Programme zum Wohle der Ärmsten in unserem Volk ermöglichen, sagte Borda. Der Finanzkrise müsse offensiv begegnet werden, um sie nicht zur Wirtschaftskrise werden zu lassen. Ein solcher Zustand würde ohne Zweifel die Ärmste Gesellschafts-Schicht des Heimat Landes am härtesten treffen. Borda äußerte auch seine Besorgniss über die gegenwärtige Preis-Entwicklung auf dem internationalen Rohstoff-Markt. Er befürchte besonders die Auswirkungen auf landwirtschaftlich ausgerichtete Länder wie Paraguay. Diese dürften als Folge-Erscheinung eine Verringerung der Exporte und somit auch eine Bremsung ihrer Agrar-Wirtschaft erleiden. (lanacion)

 

Asunción: Verkehrs-Sicherheit als Programm. - Staatspräsident Fernando Lugo startete gestern die Kampagne mit dem Namen „Leben retten- ein gutes Zeichen." Das offizielle Programm enstammt der Initiative des Carmelitas Center. Damit sollen vor allem die aktuell hohen Unfall-Zahlen gesenkt werden. Man wolle dabei primär die Anzahl von Verkehrs-Toten und Verletzten auf den Straßen des Landes mindern. Das Jahr 2009 wurde von der Regierung als „Jahr der Straßen-Verkehrs-Sicherheit zum Wohle aller" bezeichnet. Lugo betonte die Notwendigkeit für alle Bürger, sich der Problematik von Verkehrsunfälle zu stellen und seinen Teil beizutragen, um sich erfolgreich gegen Unfälle zu wappnen. (lanacion)

 

Asunción: Anti-Smog-Kontrollen. - Beamten des Departaments für natürliche Ressourcen führten heute morgen eine Abgas-Kontrolle von Fahrzeugen in der Hauptstadt durch. Dabei wurden an verschiedenen Verkehrs-Konten-Punkten der Hauptstadt des Landes Autos und Busse aufgehalten. Speziell nach den volkstümlich als Dreckschleudern bezeichneten Vehiceln, deren Auspuff-Rohre den so genanntem „schwarzem Rauch" in die Stadt-Luft blasen wurde Ausschau gehalten. An diesen Operationen beteiligt waren - außer dem genannten Departament - auch die Munizipalität von Asunción, das Umweltsekretariat und die Polizei. Der Generaldirektor für Umwelt Angelegenheiten Hugo Cañiza erklärte, diese Operationen dienten lediglich dem Zweck der Fahrzeughalter-Erziehung. Bei regelmäßigen technischen Wartungen an den Fahrzeugen, sei der schwarze Rauch vermeidbar und die Stadt-Luft müsse weniger unter dem Smog leiden. (ABC)

 

Ciudad del Este: Katastrophe für Krankenhaus-Betrieb. - Die Verwaltung des regionalen Krankenhauses von Ciudad del Este hat einen Hilferuf in der Zeitung ABC-Color veröffentlicht. Sie erklärten zu Beginn, das Gesundheits-Ministerium habe das regionale Krankenhaus schmählich im Stich gelassen. Dann wurde in dem Artikel eindringlich um die Mithilfe der Bevölkerung gebeten, um den Krankenhaus-Betrieb weiter aufrecht erhalten zu können. Zitiert wurden der Krankenhaus-Direktor Carlos Pallarolas und sein Chefarzt Hugo Casartelli. Der Apell richtete sich sowohl an die allgemeine Bevölkerung, als auch an Geschäftsleute und Unternehmer. Nach Angaben der Krankenhaus-Autoritäten, starben bereits einige Patienten - aufgrund von Mittellosigkeit und Medikamenten-Mangel. Die Notsituation sei entstanden, nachdem das Gesundheits-Ministerium die Kosten-Befreiung für die Gesundheits-Betreuung der Bevölkerung dekretierte. Die Menschen seien vermehrt in die Sprechstunde bekommen und hätten auch kostenlose Medikamente erhalten. Inzwischen sei der Stock an Medikamenten jedoch verteilt und das Ministerium liefere keinen Nachschub. Derzeit mangelt es im regionalen Hospital von Ciudad del Este sogar an Spritzen und Watte, sodaß nicht einmal die einfachsten Versorgungen möglich sind. Er bat die gesamte Landes-Bevölkerung dringendst um Hilfe. (ABC)

 

Asunción: Zweites Welt-Harfen-Festival in Paraguay. - Heute beginnt in der Landeshauptstadt das zweite Welt-Harfen-Festival. Rund 100 Harfen-Spieler aus aller Welt haben sich bereits für das Musik-Fest angekündigt, das bis zum Samstag andauert. Im Rahmen des Festivals werden nicht allein Konzerte geboten. Das Harfen-interessierte Publikum kann zusätzlich noch an Seminaren, Ausstellungen und Kursen teilnehemen. Hauptszenarium ist das Munizipalitäts-Theater „Ignacio A. Pane". Der heutige 20.November wurde auch als Anfangsdatum für das Festival gewählt, um des 100 jährigen Geburtsrtages von Félix Pérez Cardozo zu gedenken, der einer der ersten Harfen-Komponisten und Interpreten Paraguays war. Die Harfe gelangte zusaammen mit den spanischen Eroberern - etwa im 16.Jahrhundert nach Lateinamerika. Aus ihr entstanden dann verschiedene Harfenformen. Die heute in Paraguay gespielte Harfe geht auf einen Harfentyp zurück, der in den jesuitischen Missionen gebräuchlich war. Diese befanden sich im Osten Boliviens, Paraguays, sowie den angrenzenden Gebieten Argentiniens und Brasiliens. Der Kreativität der paraguayischen Instrumenten-Bauer und natürlich auch der modernen Handwerks-Technik ist es zu verdanken, dass die paraguayische Harfe in den letzten 30 Jahren eine fortschreitende Qualitäts-Entwicklung erlebt hat. Das heutige Model hat eine kaum mit den damaligen Modellen zu vergleichende Klangfülle und Brillanz, die es zu einem einzigartigem Instrument der Welt macht. (arpa-latina, UH)

 

Pedro Juan Caballero: Großer Drogenfund im Reise-Bus. - Die Spezialeinheit des Nationalen Antidrogensekretariats SENAD, hat am gestrigen Mittwoch eine umfassende Routinekontrolle von Fahrzeugen und LKWs durchgeführt. Dabei wurden am Cruce Chirigüelo, in der Stadt Pedro Juan Caballero, rund fünf Kilogramm Kokaín beschlagnahmt. Die Drogen-Ladung war in einem Bus versteckt, der nach Asunción unterwegs war, so die SENAD-Information. Diese gab auch an, daß keiner der Passagiere sich zu den Päckchen bekannte, so dass auch keine Tatverdächtigen festgenommen wurden. Die weiteren Untersuchungen in diesem Fall werden vom Staatsanwalt Cardozo geleitet. (abc)