Asunción: Staatspräsident Fernando Lugo ist mit einer besonderen Auszeichnung von der südamerikanischen Fußball-Konföderation, CONMEBOL, geehrt worden. Lugo erhielt die Auszeichnung während eines Gala-Dinner vom Präsidenten der CONMEBOL, Nicolas Leoz. Der Staatschef werde für die Sicherung des Sport in dessen Land geehrt, das die Konsolidierung der Prinzipien des Fußballs mit einer lohnenden Investition in den Bau von Infrastruktur für den Sport begleiteten, sagte Leoz bei der Überreichung der Auszeichnung.  Gleichzeitig fand während des Gala-Dinner die Durchführung der Auslosung für die Copa Libertadores 2012 statt. (abc)

Asunción: Petropar zahlt heute Schulden in Höhe von rund 20 Millionen Dollar an die venezolanische Ölgesellschaft PDSVA zurück. Wie der Präsident des staatlichen Kraftstoffverteiler Unternehmen, Sergio Escobar, sagte, ist die Auszahlung an Venezuela ein Teil der Vereinbarung der Schuldentilgung des Unternehmens Petropar. Die gesamte Summe der Verschuldung Petropars beläuft sich nach der heutigen Zahlung dann auf 264 Millionen US-Dollar. Wie Escobar weiter informierte, habe die venezolanische Ölgesellschaft kürzlich einen Nachtrag zum Vertrag über eine finanzielle Transaktion über den Banken Paraguays akzeptiert. Damit dürfte Petropar sich eine Summe von 90 Millionen Dollar einsparen, argumentierte Escobar. Über die Kostenstruktur aller Erdölprodukte die von der Petropar im Land verkauft werden, erhielt die Abgeordnetenkammer gestern einen Bericht, den die Abgeordneten daraufhin billigte.(úh)

Fernando de la Mora: Funktionäre des Mutter- Kind Krankenhauses in Fernando de la Mora haben heute Mittag auf der Mariscal Estigarriba Straße eine Protestkundgebung durchgeführt. Die Demonstranten übten mit der Protestbewegung auf den Senat einen Druck aus, den Entwurf des Haushaltsplans von der nationalen Föderation des Gesundheitspersonals möglichst bald zu verabschieden. Das protestierende Gesundheitspersonal des Mutter-Kind Krankenhauses marschierte entlang der Straße  Primera Junta Municipal bis zur Mariscal Estigarribia, die für einige Minuten geschlossen werden musste. Wie es weiter von Seiten der Demonstranten hieß, wollen diese nicht, das zu viele Ressourcen der Ersten Hilfe Betreuung zugesprochen werde. Zur Begründungen sagten die Demonstranten, das viele Krankenhäuser an erster Linie über keine Ressourcen zur Grundversorgung verfügten.(abc)

Caazapá/Bielefeld: Russlanddeutsche Einwanderer könnten vermutlich wieder Opfer von Anlagebetrug werden. Wie die Zeitschrift Idea informierte, investierten Anleger bei den dubiosen Grundstücksgeschäften in Paraguay 45 Millionen Euro. Damit werden russlanddeutsche Familien vermutlich zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres voraussichtlich viel Geld bei einer vermeintlich sicheren Kapitalanlage verlieren. Wie es hieß, bot die Neufeld GmbH Grundstücke in der „Kolonie Neufeld“ in Paraguay zum Kauf an.  Etwa 1 tausend 600 private Anleger – darunter viele russlanddeutsche Familien gingen auf sein Angebot ein und zahlten rund 45 Millionen Euro. Über die Neufeld GmbH wurde Anfang November das Insolvenzverfahren eröffnet. Der Geschäftsführer befindet sich in Untersuchungshaft. Er wird verdächtigt, erwerbsmäßig betrogen zu haben. Nach Auskunft des Insolvenzverwalters der Neufeld GmbH, gehörten die Grundstücke in Paraguay nicht dem Unternehmen, sondern Neufeld persönlich. Die deutschen Käufer seien in Paraguay nicht als Grundstückseigentümer ins Grundbuch eingetragen worden. Nun bemüht sich der Insolvenzverwalter, den Verbleib des restlichen Geldes aufzuklären. Für die „Kolonie Neufeld“ erwarben die Brüder Johannes und Nikolai Neufeld Landbesitz in einer abgelegenen Gegend im Süden Paraguays, den eine Kooperative bewirtschaften und der bis zu 3 tausend russlanddeutschen Umsiedlern eine Heimat bieten sollte. (idea)

Asunción: Das nationale Bicentenario Jahr schließt im Dezember mit einem Gratis-Konzert der internationalen Popgruppe Il Divo ab. Veranstalter des Gratis-Konzert für die nationale Bevölkerung ist die Kommission des Bicentario. Wie es hiess, dürften in der letzten Dezemberwoche noch viele kulturelle und künstlerische Aktivitäten im Rahmen der 200. Jahresfeier stattfinden. Höhepunkt der Woche wird die kostenlose Präsentation des Quartett Il Divo an die Öffentlichkeit sein, das am 29. Dezember im Fußball Stadium Defensores del Chaco stattfindet. Die doppelstaatliche Körperschaft Itaipú und andere Sponsoren, dessen Namen nicht genannt wurden, werden das Gratis-Konzert mit rund 500 tausend US-Dollar sponsern. -  Il Divo ist eine multinationale Gesangsgruppe mit Sängern aus vier Nationen. Sie trat erstmals im Dezember 2003 auf und verbindet Elemente von Klassik und Pop. Das Quartett, besetzt mit drei Tenöre und einem Bariton, genießt breite und weltweite Akzeptanz. Über 26 Millionen Exemplare ihrer Alben wurden bereits verkauft. Der internationalen Besetzung der Gruppe Rechnung tragend werden die Lieder nicht nur in Englisch gesungen. Die Texte sind teilweise in Spanisch, Englisch und Italienisch. (úh/google)