Asunción: Bewohner der Landeshauptstadt haben heute morgen von einem leichten Beben der Gebäude berichtet. Etwa um 8 Uhr soll es ein leichtes Beben im Stadtzentrum gegeben haben. Zuvor war von einem leichten Erdbeben im Norden Argentiniens berichtet worden. Laut einem Angestellten der Copaco in Asunción, habe das Beben eine Dauer von etwa 10 Sekunden gehabt und sei vor allem in den oberen Stockwerken des Gebäudes zu spüren gewesen. Auch andere Personen berichteten von einem Beben im Stadtzentrum, das eine vorläufige Evakuierung der Personen in den Hochhäusern veranlasst hatte.  Die Abgeordnete, Desirée Masi berichtete ebenfalls von leichten seismischen Bewegungen die im Kongressgebäude zu spüren gewesen waren. Den Informationen argentischer Pressemedien zufolge, soll heute morgen im Norden Argentiniens, etwa 139 Kilometer nördlich von Salta ein Erdbeben von 6,2 Grad auf der Richterskala gemessen worden sein. (abc)

Horqueta: Bei der Kommissarstation in Horqueta ist angeblich erneut ein Attentat auf einen Polizisten verübt worden. Der Unteroffizier, Raimundo Pereira, der zur Unterstützung der dort zuständigen Beamten geschickt worden war, wurde gestern um 21 Uhr 30 beschossen.Er erlitt dabei schwere, jedoch nicht lebensgefährliche Verletzungen. Es wird vermutet, dass auch dieses Attentat auf das Konto der EPP geht. Der Schuss wurde vermutlich von einem guten Schützen aus weiter Entfernung abgefeuert. Das Attentat fand bei der selben Polizeistation statt, die am 21. September bereits von mutmaßlichen EPP Mitgliedern beschossen worden war, wobei zwei Polizisten ums Leben gekommen waren. Der Verletzte Unteroffizier wurde in die örtliche Klinik, San Antonio von Horqueta gebracht, wo er noch interniert, jedoch außer Lebensgefahr ist. (lanación)

Asunción: Das Unterhaus will heute einen zweiten Anlauf nehmen und erneut eine Zustimmung für die Verhängung des Ausnahmezustands in Concepción erreichen. Der erste Versuch einer Zustimmung war in der vergangenen Woche gescheitert. Die Abgeordneten hatten beschlossen, die Entscheidung in Bezug auf die Verhängung des Ausnahmezustands in den Departamenten San Pedro und Concepción zu vertagen. Im Senat hatte der Vorschlag dagegen letzte Woche eine Zustimmung erhalten. Der Antrag auf eine Vertagung war von dem Abgeordneten der Liberalen Partei gemacht worden. Zunächst wurde von einem Aufschub der Entscheidung um 22 Tagen gesprochen, jedoch zuletzt war der Termin für die Behandlung des Themas offen geblieben. Ríos begründete die Ansicht der Abgeordneten damit, dass eine politische Entscheidung diesbezüglich noch nicht vorhanden sei, und falls die Maßnahme lediglich dazu dienen werde, Straßenkontrollen durchzuführen, werde sich der Aufwand an Zeit und Geld nicht lohnen. Zudem sei die Situation zu komplex, um eine schnelle Entscheidung zu treffen. Es sei zunächst notwendig, eine Sitzung mit dem Innenminister, dem Polizeikommandanten und hochrangigen Militärs einzuberufen, um das Thema in dem Rahmen zu behandeln.  Nachdem nun gestern Abend jedoch ein zweiter Anschlag auf die Kommissarstation in Concepción verübt worden war und auch der Bürgermeister von Concepción angeblich einen Drohbrief von der EPP erhalten hatte, sollte das Thema heute erneut auf den Verhandlungstisch kommen. Der Abgeordnete der Partei Patria Querida, Carlos Soler äußerte gegenüber der Presse die Hoffnung, dass der Entwurf eine Zustimmen finden werde. Der Innenminister, Carlos Filizzola dagegen sprach sich gegen die Verhängung des Ausnahmezustands aus. Seiner Ansicht nach, sei auch der Anschlag am gestrigen Abend lediglich ein Unfall gewesen. Mit dem Ausnahmezustand wollen die Parlamentarier die Mobilisierung des Militärs zur Unterstützung der Polizei im Kampf gegen die EPP erreichen. (abc)

Asunción: Das Vizeministerium für Steuereinnahmen hat am Dienstag dieser Woche im Chaco ein Seminar über Steuereinnahmen abgehalten. Die Veranstaltung fand im neuen Mehrzweckraum des Landwirtschaftsdienstes der Koopertive Chortizer in Loma Plata, statt. Das Seminar war teil der Kampagne “ Finanzwesen in deiner Ortschaft”, dass im ganzen Land durchgeführt werden soll. Der Vizeminister für Steuereinnahmen, Gerónimo Bellasai erklärte in seinen Ausführungen, dass es in Paraguay zwei Wirtschaftsmodelle gebe. Ein produktives Modell und ein mafioses Modell. Dabei verhindere ein Teufelskreis oftmals das Erreichen ausgeglichener Steuereinnahmen, die dazu beitragen sollten, die Armut im Land zu bekämpfen.   Mehr als 150 Personen aus dem Wirtschaftsbereich, der Kooperativen, sowie der Departaments und Munizipalitätsverwaltungen nahmen an dem Seminar teil. Weiter kamen auch der Wirtschaftsberater der Europäischen Union in Paraguay, Eric Dejoie, der Steuerfachmann, Celso Simón Vergara und der Geschäftsführer des Interamerikanischen Zentrums für Steuerverwaltung, CAT, Miguel Eduardo Pecho Triguero zu Wort. Die Moderation des Programms stand unter der Leitung von Andreas Neufeld, ehemaliger Minister für Steuereinnahmen und jetziger Vorsitzender der Kooperative Chortizer. (abc)

Asunción: Gestern hat der diesjährige Supermarktkongress, sowie die Expo Capasú begonnen. Organisiert wurde die Veranstaltung von der paraguayischen Supermarktkammer, Capasú. 100 tausend Teilnehmen wurden zu dem Kongress, sowie der Ausstellung der Supermärkte erwartet. Wie der Wirtschaftsexperte, Aníbal Insfrán gestern in einer Rede sagte, liegen die Schätzungen für den Konsum auf lokaler ebene bei einem Wachstum von 5 Prozent. Er wies darauf hin, dass das Wirtschaftspanorama Paraguays aus großen Herausforderungen bestehe, die genutzt werden könnten, um das Wirtschaftswachstum voranzutreiben. Zu den Herausforderungen gehörten Einflüsse ausländischer Faktoren wie die Krise in Europa und den USA, jedoch auch interne Probleme, wie der Ausbruch der Maul und Klauenseuche, sowie die Ungewissheit in Bezug auf den Wechselkurs. Dagegen habe Paraguay den Vorteil, dass es produziere, was weltweit gebraucht wird, und zwar Lebensmittel, sagte Insfrán weiter. Einige Stärken der paraguayischen Wirtschaft seien die Internationalen Finanzreserven der Zentralbank, sowie das nicht zu hohe Inflationsniveau. All diese Faktoren würden zu einem stetigen Wirtschaftswachstum beitragen und sich somit auch positiv für die Supermärkte auswirken. Durch das gute Wirtschaftswachstum im Land 2010, konnte auch im Bereich der Supermärkte ein Anstieg um 20 Prozent verzeichnet werden. In diesem Jahr liegen die Wachstumsprognosen lediglich bei 5 Prozent. Es gebe jedoch gute Aussichten, dass die Situation sich im kommenden Jahr bereits wieder verbessern werde. (abc)

Asunción: Die Aktivitäten der Nationalen Stromverwaltung sind momentan praktische lahm gelegt. Nachdem der bisherige Vorsitzende der ANDE, Germán Fatecha am Dienstag seinen Rücktritt erklärte hatte, sei der Betrieb nahezu lahm gelegt. Obwohl die Presse bereits am Dienstag Nachmittag von der Ernennung eines Interimsvorsitzenden, Osvaldo Román Romei, gesprochen habe, sei dieser bisher nicht in den Büros der ANDE aufgetaucht, so dass die Angestellten laut Presseangaben mit gekreuzten Armen herumstehen und auf ein entsprechendes Dekret für die offizielle Ernennung eines neuen Andechefs warteten. Angeblich hängt die Unsicherheit auch mit der Wahl des Generalstaatsanwalts zusammen, die heute im Parlament stattfindet. Aus diesem Grund sei die Situation derzeit innerhalb der ANDE sehr angespannt, hieß es. (abc)

Asunción: Die Finanzagentur, AFD wird innerhalb von 30 Tagen über neue Finanzressourcen für die Vergabe von Krediten verfügen. In einem Monat sollen 150 Milliarden Guaranies für die Finanzvermittelnden Institutionen zur Verfügung stehen, informierte, Orlando Gilardoni, Direktionsmitglied der AFD. Auch von der Interamerikanischen Entwicklungsbank, BID sollen etwa 50 Millionen Dollar bereitgestellt werden. Diese sind Teil eines 150 Millionen Dollar Kredits, dass der AFD von Seiten der BID noch unter der vergangenen Regierung zugesagt worden war. Dieses Geld wird jedoch möglicherweise erst im kommenden Jahr zur Verfügung stehen. (lanación)

Asunción: Die Zentralbank hat nach einer zweiten Überprüfung der Wirtschaftssituation seine Prognosen wieder nach unten korrigiert. Nachdem im Mai eine Wirtschaftsprognose von 4,5 Prozent veröffentlicht worden waren, wurde nun lediglich von einem Wirtschaftswachstum von 74 Prozent gesprochen. Wie César Rojas, Verantwortlicher für Wirtschaftsprognosen der Zentralbank erklärte, sei die Korrektur vorgenommen worden, nachdem der Primär und Sekundäre Wirtschaftssektor einen leichten Rückgang verzeichnet hatte. Während der Primärsektor, wie der Landwirtschafts- und Viehzuchtsektor bezeichnet wird, einen Rückgang von 4,2 Prozent registriert hatte, wurden im Sekundärsektor, das heißt der Industriebereich, ein Rückgang von -0,6 verzeichnet. Dagegen galten der Handel und die Dienstleistung als Bereiche, die den Fall der eben erwähnten Sektoren dämpften, da diese auch weiterhin einen Anstieg verzeichneten. (lanación)